Traduzione del testo della canzone Contigo en la Distancia - Lucho Gatica, Lalo Schifrin, The New York Symphonic Orchestra

Contigo en la Distancia (originale)

No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo

Contigo en la Distancia (traduzione)

Non c'è un momento della giornata
In cui posso separarti da me
il mondo sembra diverso
Quando non sei accanto a me
Non esiste una bella melodia
in cui non ti alzi
Non voglio nemmeno sentirlo
Se non lo ascolti
è che sei diventato
In una parte della mia anima
niente mi conforta più
Se non ci sei anche tu
oltre le tue labbra
Del sole e delle stelle
Con te in lontananza
Sono il mio amato
Con te in lontananza
Il mio amore lo sono, oh
Con te