Traduzione del testo della canzone Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl

Can't Stand Your Mother (originale)

I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
I used to love when
Christmas time came around
But now all I do is frown (frown, frown, frown)
I can’t even talk to you on my own
Believe it or not (whispher)
And I can’t even use my own damn phone
That why I can’t stand your mama babe
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I didn’t really wanna to go there (go there)
But your mama’s in my head
In the closet
In the bedroom
Saying things that I can’t bear
Telling me how I should live
Tell me how to raise my kid
Always wanna borrow money
Got the nerve to act so funny
You better deal with her
Or you’ll be living with her
Cause I, cause I
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
Girl, your mama’s wrong
Living with her daughter
When her ass is grown
Thought we were supposed
To be alone
All I wanna do is wear
My own cologne
Well, well
(Dawne)
Your mama’s just as bad
Needs to mind her business
With her nosy ass
Showing up uninvited
She ain’t go no class
Complaining, always hating
About the things we have
Can’t deal with that
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I’m through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
So, through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand

Can't Stand Your Mother (traduzione)

Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire
(Raffaello)
Adoravo quando
Il periodo di Natale è arrivato
Ma ora tutto ciò che faccio è aggrottare le sopracciglia (cipiglio, accigliato, accigliato)
Non riesco nemmeno a parlarti da solo
Che ci crediate o no (sussurro)
E non riesco nemmeno a usare il mio dannato telefono
Ecco perché non sopporto tua mamma piccola
Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire
(Alba)
Non volevo davvero andare lì (andare lì)
Ma tua madre è nella mia testa
Nell'armadio
Nella camera da letto
Dire cose che non sopporto
Dicendomi come dovrei vivere
Dimmi come allevare mio figlio
Voglio sempre prendere in prestito denaro
Ho il coraggio di recitare in modo così divertente
Faresti meglio a trattare con lei
Oppure vivrai con lei
Perché io, perché io
Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire
(Raffaello)
Ragazza, tua madre ha torto
Vivere con sua figlia
Quando il suo culo è cresciuto
Pensavo che dovessimo
Essere solo
Tutto quello che voglio fare è indossare
La mia colonia
Bene bene
(Alba)
Tua madre è altrettanto cattiva
Ha bisogno di fare gli affari suoi
Con il suo culo ficcanaso
Presentarsi senza invito
Non va a lezione
Lamentarsi, odiare sempre
Sulle cose che abbiamo
Non posso affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire
Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire
(Alba)
Ho finito con te
E anche tua madre
Prendi le tue scarpe da passeggio
Vai a fare un passo stupido
Perché ho chiuso con te
Quindi, via con te
E anche tua madre
Prendi le tue scarpe da passeggio
Vai a fare un passo stupido
Perché ho chiuso con te
Non posso, non sopporto tua madre
È così tanto nella nostra attività
E non posso davvero affrontarlo
Non posso, non sopporto tua madre
Cerca di averti come amico
Ma devi capire