Traduzione del testo della canzone Remember the Times - Lucy Pearl

Remember the Times (originale)

I was walking down the street
looking at my feet
I didn’t have no shoes
on the way to school
looking at the fool
and everybody knew
but it was all right
'cause my friends of mine
knew I had a guitar
they knew I would play
become a big star
and I would go so far
remember the times
when I didn’t have a dime
we remember the times
when I didn’t have a dime
those were the best days
going down the street playing at the mall
on the cheap bikes
looking for somebody to steel
somebody to rob and somebody to fight
I didn’t know my name as well
as I knew my friends
but I knew we were so cool
everybody wanted to play by their own rules
we didn’t go to school
remember the time
when I didn’t have a dime
I remember the times
when I didn’t have a dime
those were the best days
by the times I was 14 or 15
trying to pass my driving test
the thing to do was to drive to school
'cause I could never win for best dressed
I drove a raggedy car
to sneaking to the bars
young boy life has no stress
watching cartoon
and popping balloons
that was the best
remember the times
when I didn’t have a dime
I remember the times
when I didn’t have a dime
those were the best days

(traduzione)

Stavo camminando per strada
guardando i miei piedi
Non avevo scarpe
sulla strada per la scuola
guardando lo sciocco
e tutti sapevano
ma era tutto a posto
perché i miei amici miei
sapevo di avere una chitarra
sapevano che avrei suonato
diventare una grande star
e io andrei fino a questo punto
ricorda i tempi
quando non avevo un centesimo
ricordiamo i tempi
quando non avevo un centesimo
quelli erano i giorni migliori
andare per strada a giocare al centro commerciale
sulle bici economiche
alla ricerca di qualcuno da acciaio
qualcuno da rubare e qualcuno da combattere
Non sapevo nemmeno il mio nome
come conoscevo i miei amici
ma sapevo che eravamo così fighi
tutti volevano giocare secondo le proprie regole
non siamo andati a scuola
ricordi quella volta
quando non avevo un centesimo
Ricordo i tempi
quando non avevo un centesimo
quelli erano i giorni migliori
quando avevo 14 o 15 anni
cercando di superare l'esame di guida
la cosa da fare era andare a scuola in auto
perché non potrei mai vincere per il miglior vestito
Ho guidato una macchina malconcia
a intrufolarsi nelle sbarre
la vita da ragazzo non ha stress
guardare il cartone animato
e scoppiare palloncini
quello era il migliore
ricorda i tempi
quando non avevo un centesimo
Ricordo i tempi
quando non avevo un centesimo
quelli erano i giorni migliori