| A Danca (originale) | A Danca (traduzione) |
|---|---|
| No Rio tá tudo mudado | A Rio è cambiato tutto |
| Nas noites de São João | Nelle notti di San Giovanni |
| Em vez de polca e rancheira | Invece di polka e rancher |
| O povo só pede e só dança o baião | Le persone chiedono e ballano solo il baião |
| No meio da rua | In mezzo alla strada |
| Inda é balão | È ancora un palloncino |
| Inda é fogueira | È ancora un falò |
| É fogo de vista | È il fuoco della vista |
| Mas dentro da pista | Ma dentro la pista |
| O povo só pede e só dança o baião | Le persone chiedono e ballano solo il baião |
| Ai, ai, ai, ai, São João | Oh, oh, oh, oh, San Giovanni |
| Ai, ai, ai, ai, São João | Oh, oh, oh, oh, San Giovanni |
| É a dança da moda | È il ballo alla moda |
| Pois em toda a roda | Perché in tutta la ruota |
| Só pede baião | Basta chiedere baião |
