Traduzione del testo della canzone Você Não Me Esqueceu (Nem Muito Menos Eu) - Jorge, Wesley Safadão

Você Não Me Esqueceu (Nem Muito Menos Eu) (originale)

Hoje eu acordei
Peguei meu telefone e vi suas mensagens apaixonadas
Ontem eu também mandei várias para você
Infelizmente as minhas não foram enviadas
Tantas frases tão lindas
Por coincidência as suas foram iguais as minhas
Em uma delas se sentia tão sozinha
Que era impossível em um minuto me esquecer
Quando um grande amor se vai, os dois sofrem iguais
Mas a distância nunca separa quem ama
Mesmo que venha a se envolver com outras pessoas pra esquecer
A lembrança faz a gente ter saudades
Você não me esqueceu, nem muito menos eu
Nem muito menos eu
Você não me esqueceu, nem muito menos eu
Nem muito menos eu
Quando um grande amor se vai, os dois sofrem iguais
Mas a distância nunca separa quem ama
Mesmo que venha a se envolver com outras pessoas pra esquecer
A lembrança faz a gente ter saudades
Você não me esqueceu, nem muito menos eu
Nem muito menos eu
Você não me esqueceu, nem muito menos eu
Nem muito menos eu

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato
Ho preso il mio telefono e ho visto i tuoi messaggi appassionati
Ieri te ne ho mandati anche diversi
Purtroppo i miei non sono stati inviati
tante belle frasi
Per coincidenza, i tuoi erano uguali ai miei
In uno di questi mi sono sentito così solo
Che era impossibile in un minuto dimenticarmi
Quando un grande amore se ne va, entrambi soffrono allo stesso modo
Ma la distanza non separa mai chi ama
Anche se ti impegni con altre persone per dimenticare
Il ricordo ci fa sentire la tua mancanza
Non mi hai dimenticato, e nemmeno io
non molto meno io
Non mi hai dimenticato, e nemmeno io
non molto meno io
Quando un grande amore se ne va, entrambi soffrono allo stesso modo
Ma la distanza non separa mai chi ama
Anche se ti impegni con altre persone per dimenticare
Il ricordo ci fa sentire la tua mancanza
Non mi hai dimenticato, e nemmeno io
non molto meno io
Non mi hai dimenticato, e nemmeno io
non molto meno io