Traduzione del testo della canzone Olive Tree - Luke Black, Indigo

Olive Tree (originale)

Don’t ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far?
For the little bird free I wander
For the meadow green and wide
For the mountain high and blue
I wander, wander so far
Da li ima nečega?
Da, ima ovo drvo maslina
Drvo maslina
Drvo iz mog sna
Drvo maslina
Drvo iz mog sna
Ne pitaj gde lutam ja
Ne pitaj odakle sam
Dolazim iz daleka
Lutam ja, lutam ja, lutam ja
Don’t ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far

(traduzione)

Non chiedere da dove vengo
La mia casa è lontana, molto lontana
Perché vaghi così lontano
Vagare così lontano, vagare così lontano?
Per l'uccellino libero io girovago
Per il prato verde e ampio
Per la montagna alta e azzurra
Vago, giro così lontano
Da li ima nečega?
Da, ima ovo drvo maslina
Drvo Maslina
Drvo iz mog sna
Drvo Maslina
Drvo iz mog sna
Ne pitaj gde lutam ja
Ne pitaj odakle sam
Dolazim iz daleka
Lutam ja, lutam ja, lutam ja
Non chiedere da dove vengo
La mia casa è lontana, molto lontana
Perché vaghi così lontano
Vagare così lontano, vagare così lontano