Traduzione del testo della canzone Punch Drunk Love - Luke McMaster

Punch Drunk Love (originale)

My bodies aching, for you tonight
You’re throwing combinations I just can’t fight
I’m in too deeply falling so hard
My head is spinnin' baby
I’m seeing stars I’m going down
Just trying to make it, one more round
Hey now now now
Don’t you know that girl you knock me out
Punch drunk love x3
Punch drunk love with you baby
I can’t take it, girl you make it
Hurt so good…
Now we’re dancin' around the ring
Watching you on the canvas is a beautiful thing
I’ve got it so bad
There’s nothing I can do, every time you touch me
I feel the room, shiver and shake
When I feel your body fall into me
Ohhhh
Don’t you know that girl you knock me out
Punch drunk love x3
Punch drunk love with you baby
I can’t take it, girl you make it
Hurt so good…

Punch Drunk Love (traduzione)

I miei corpi doloranti, per te stasera
Stai lanciando combinazioni che non riesco a combattere
Sto precipitando troppo in profondità
La mia testa sta girando piccola
Vedo stelle che sto andando giù
Sto solo cercando di farcela, un altro round
Ehi ora ora ora
Non conosci quella ragazza che mi hai messo fuori combattimento
Pugno amore ubriaco x3
Dai un pugno all'amore ubriaco con te piccola
Non posso sopportarlo, ragazza ce la fai
Fa così male...
Ora stiamo ballando sul ring
Guardarti sulla tela è una cosa bellissima
Ce l'ho così male
Non c'è niente che io possa fare, ogni volta che mi tocchi
Sento la stanza, tremo e tremo
Quando sento il tuo corpo cadere dentro di me
Ohhhh
Non conosci quella ragazza che mi hai messo fuori combattimento
Pugno amore ubriaco x3
Dai un pugno all'amore ubriaco con te piccola
Non posso sopportarlo, ragazza ce la fai
Fa così male...