Traduzione del testo della canzone Fa La La HO HO HO - Jim Brickman, Luke McMaster

Fa La La HO HO HO (originale)

I never really thought the snow
Was ever all that beautiful
And I always tried to wish away the cold, yeah
But ever since you came to me
Girl I’m seeing things so differently
And I finally realize what Christmas means
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
And there’s nothing else that feels so right
Than being with my baby tonight
Below the twinkling stars and falling snow, oh-oh-oh
And there’s nowhere else I’d rather be
Than with you by the Christmas tree
Snuggling by the fire, just you and me, oh baby
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
You’ve got me, completely
Believing, now we’re singing
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
Got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)
You got me singing
Fa la la la la la la la la
Kissing underneath (kissing underneath)
The mistletoe (the mistletoe)
You got me fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Now that you’re mine (now that you’re mine)
I’ll never let you go (I'll never let you go)

Fa La La HO HO HO (traduzione)

Non ho mai pensato davvero alla neve
È mai stato così bello
E ho sempre cercato di allontanare il freddo, sì
Ma da quando sei venuta da me
Ragazza, vedo le cose in modo così diverso
E finalmente capisco cosa significa Natale
Hai me, completamente
Credendo, ora stiamo cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Baciare sotto (baciare sotto)
Il vischio (il vischio)
Mi hai fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ora che sei mia (ora che sei mia)
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare)
E non c'è nient'altro che sembra così giusto
Che stare con il mio bambino stasera
Sotto le stelle scintillanti e la neve che cade, oh-oh-oh
E non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Che con te vicino all'albero di Natale
Coccole accanto al fuoco, solo io e te, oh piccola
Hai me, completamente
Credendo, ora stiamo cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Baciare sotto (baciare sotto)
Il vischio (il vischio)
Mi hai fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ora che sei mia (ora che sei mia)
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare)
Hai me, completamente
Credendo, ora stiamo cantando
Fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Baciare sotto (baciare sotto)
Il vischio (il vischio)
Mi hai fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ora che sei mia (ora che sei mia)
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare)
Mi hai fatto cantare
Fa la la la la la la
Baciare sotto (baciare sotto)
Il vischio (il vischio)
Mi hai fa la la (fa la la)
Ho ho ho (ho ho ho)
Ora che sei mia (ora che sei mia)
Non ti lascerò mai andare (non ti lascerò mai andare)