Traduzione del testo della canzone Sinal - Lulu Santos, Micael, DJ Kalfani

Sinal (originale)

Instalei uma antena e lancei um sinal
Nada no radar, procuro no dial
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Hey linda, só não demora muito pra me procurar
Se não alguém na sua frente pode me achar
A preferência sua e com carinho vou te esperar
Dessa fumaça que eu faço pra sinalizar
Que a vibe é positiva firmando a narrativa
Eu naufraguei no estúdio com a cabeça produtiva
E não vejo saída a milhão tô narrativa
Só vou sair daqui com o som que me sintoniza
É você eu posso expressar
E explicar o porque não quero mais fazer somente por fazer
Quero alguém que me motive
E me faça crescer, me faça crescer
Eu sei que muita coisa a gente tem que resolver
Se tudo fosse fácil não tinha graça vencer
E a fé que me impulsiona me faz fortalecer
Escrevendo com amor e ao mesmo instante estabelecer é
Instalei uma antena (aham) e lancei um sinal (iih)
Nada no radar procuro no dial
Aonde você tá?
(aonde você tá)
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah ah aah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Papel e caneta na mão um punhado de palavras nascendo um refrão
A vida passa a a eu vou idealizando sonhos
Buscando sempre a solução
Aonde você tá meu bem eu sinto a sua falta
Vê se não demora (vê se não demora)
Eu quero você eu posso expressar e explicar o porquê
Não quero mais fazer somente por fazer (não quero mais)
Quero alguém que me motive
E me faça crescer me faça crescer
Me faça crescer me faça crescer, é eh
Instalei uma antena é lancei um sinal
Nada no radar procuro no dial (vem)
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah

Sinal (traduzione)

Ho installato un'antenna e lanciato un segnale
Niente sul radar, cerco il quadrante
Dove sei?
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah
Dove sei?
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah
Ehi bella, non ci vuole molto a cercarmi
In caso contrario, qualcuno di fronte a te può trovarmi
La tua preferenza e con affetto ti aspetterò
Da questo fumo che faccio segnalare
Che l'atmosfera sia positiva, consolidando la narrazione
Sono naufragato in studio con una testa produttiva
E non vedo una via d'uscita dal milione che sto narrando
Me ne andrò di qui solo con il suono che mi ​​sintonizza
Sei tu che posso esprimere
E spiega perché non voglio farlo solo per il gusto di farlo più
Voglio che qualcuno mi motivi
E fammi crescere, fammi crescere
So che molte cose dobbiamo risolvere
Se tutto fosse facile, non sarebbe divertente vincere
E la fede che mi guida mi rafforza
Scrivere con amore e allo stesso tempo stabilire è
Ho installato un'antenna (aham) e lanciato un segnale (iih)
Niente sul radar cerco il quadrante
Dove sei?
(Dove sei)
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah ah aah
Dove sei?
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah
Carta e penna in mano una manciata di parole che danno vita a un ritornello
La vita passa Sto idealizzando i sogni
Sempre alla ricerca della soluzione
Dove sei mia cara mi manchi
Vedi se non ci vuole molto (Vedi se non ci vuole molto)
Voglio che tu possa esprimere e spiegare perché
Non voglio farlo solo per il gusto di farlo più (non voglio più farlo)
Voglio che qualcuno mi motivi
E fammi crescere fammi crescere
Fammi crescere, fammi crescere, sì
Ho installato un'antenna e ho lanciato un segnale
Niente sul radar cerco il quadrante (vieni)
Dove sei?
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah
Dove sei?
Ti sto aspettando qui quindi vieni a salvarmi
Faccio un segnale di fumo perché tu mi trovi
Non ci vuole molto a cercarmi, ah ah