Traduzione del testo della canzone Chemical Love - Luminize

Chemical Love (originale)

I can not sleep cause I wanna know
Where the hell you’ve been hanging out
I know it’s true what I’m thinking
But I’m stuck in the middle, stuck in the middle
I’m trying hard but I can’t see
Why the fk I should stay with you
I know it’s wrong what I’m doing
But I don’t want to see it, don’t want to see it
You said that you feel so lonely
And that I’m the only one
But don’t you see it’s toxic
I just can’t go on
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
So you’re here and you want me now
On my bed and against the wall
I can not see why I do this
I don’t want to be here, want to be here baby
Should I stay baby, should I go
Am I an angel or just a hoe
If I could drown this thoughts
I’d keep my head under water, head under water
You say that you care about me
You say that you need to stay
Why don’t you let me go now
Cause I know we’ll fight
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
In the dark I’ve been looking
In the light I was blind
From the pain you were causing
To my heart and my mind
To my heart and my mind
Would you feel any sorrow
Would you feel any pain
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
Don’t you see that it’s toxic
I don’t wanna behave
I’m not a prey

Chemical Love (traduzione)

Non riesco a dormire perché voglio saperlo
Dove diavolo sei stato in giro
So che è vero quello che sto pensando
Ma sono bloccato nel mezzo, bloccato nel mezzo
Ci sto provando ma non riesco a vedere
Perché cazzo dovrei stare con te
So che è sbagliato quello che sto facendo
Ma non voglio vederlo, non voglio vederlo
Hai detto che ti senti così solo
E che sono l'unico
Ma non vedi che è tossico
Non riesco proprio ad andare avanti
Cosa posso fare se è vero che non posso liberarmi di te
Non voglio essere quello di cui hai solo bisogno per l'amore chimico
E se dicessi che non sono una preda che puoi dare la caccia ogni giorno
Non voglio essere solo qualcuno che nutre il tuo amore chimico
Amore chimico
Quindi sei qui e mi vuoi ora
Sul mio letto e contro il muro
Non riesco a capire perché lo faccio
Non voglio essere qui, voglio essere qui piccola
Dovrei rimanere bambino, dovrei andare
Sono un angelo o solo una zappa
Se potessi affogare questi pensieri
Terrei la testa sott'acqua, la testa sott'acqua
Dici che ci tieni a me
Dici che devi restare
Perché non mi lasci andare adesso
Perché so che combatteremo
Cosa posso fare se è vero che non posso liberarmi di te
Non voglio essere quello di cui hai solo bisogno per l'amore chimico
E se dicessi che non sono una preda che puoi dare la caccia ogni giorno
Non voglio essere solo qualcuno che nutre il tuo amore chimico
Amore chimico
Ho cercato nel buio
Alla luce ero cieco
Dal dolore che stavi causando
Al mio cuore e alla mia mente
Al mio cuore e alla mia mente
Sentiresti un po' di dolore
Sentiresti dolore?
Cosa posso fare se è vero che non posso liberarmi di te
Non voglio essere quello di cui hai solo bisogno per l'amore chimico
E se dicessi che non sono una preda che puoi dare la caccia ogni giorno
Non voglio essere solo qualcuno che nutre il tuo amore chimico
Amore chimico
Non vedi che è tossico
Non voglio comportarmi bene
Non sono una preda