Traduzione del testo della canzone Damn It - Luminize

Damn It (originale)

I’ve been telling myself
That I’m fine on my own
Trying to be up
But I’m down to the bone
Cause I’m living a lie
Baby I’m living a lie
And the harder I’m trying
The harder I fall
I’m telling myself I don’t miss you at all
And I’m wondering why
Baby I’m wondering why
Oh I’m faking
That I’m standing tall
But I’m breaking
And every road that I’m taking
Is leading me back to the past
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright
I’ve been telling myself
I was free from your spell
Dropped off in heaven
But woke up in hell
And I’m telling you why
Baby I’m telling you why
I’ve been fooling myself
I’d be cool without you
Played every card just to cover the truth
And it’s making me cry
Baby it’s making me cry
Oh I’m waking up to a world that is shaking
And every turn that I’m taking
Is leading me into your arms
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright
I know that I’ve been a fool
And I’m sorry for the rest of my life
How could I think that I’d make it
Without you I’ll never survive
I’ve been telling myself
That I’m fine on my own
Trying to be up
But I’m down to the bone
Cause I’m living a lie
Baby I’m living a lie
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright

Damn It (traduzione)

Mi sono detto
Che sto bene da solo
Cercando di essere in piedi
Ma sono fino all'osso
Perché sto vivendo una bugia
Tesoro, sto vivendo una bugia
E più ci provo
Più cado
Mi sto dicendo che non mi manchi affatto
E mi chiedo perché
Tesoro mi chiedo perché
Oh sto fingendo
Che sono in piedi
Ma mi sto rompendo
E ogni strada che sto prendendo
Mi sta riportando al passato
Dannazione, ti sto amando
Dannazione, non ti ho dimenticato
Non voglio mentire sul fatto che sto bene
Sto facendo oh baby sto bene
Dannazione, ti ho lasciato andare
Tesoro, non lo sapevo
È pazzesco pensare
Che sto bene
Facendo oh piccola non sto andando bene
Mi sono detto
Ero libero dal tuo incantesimo
Lasciato in paradiso
Ma mi sono svegliato all'inferno
E ti sto dicendo perché
Tesoro ti sto dicendo perché
Mi sono ingannato
Sarei fantastico senza di te
Ho giocato tutte le carte solo per coprire la verità
E mi sta facendo piangere
Tesoro mi sta facendo piangere
Oh, mi sto svegliando in un mondo che sta tremando
E ogni svolta che sto prendendo
Mi sta conducendo tra le tue braccia
Dannazione, ti sto amando
Dannazione, non ti ho dimenticato
Non voglio mentire sul fatto che sto bene
Sto facendo oh baby sto bene
Dannazione, ti ho lasciato andare
Tesoro, non lo sapevo
È pazzesco pensare
Che sto bene
Facendo oh piccola non sto andando bene
So di essere stato uno stupido
E mi dispiace per il resto della mia vita
Come potrei pensare che ce l'avrei fatta
Senza di te non sopravviverò mai
Mi sono detto
Che sto bene da solo
Cercando di essere in piedi
Ma sono fino all'osso
Perché sto vivendo una bugia
Tesoro, sto vivendo una bugia
Dannazione, ti sto amando
Dannazione, non ti ho dimenticato
Non voglio mentire sul fatto che sto bene
Sto facendo oh baby sto bene
Dannazione, ti ho lasciato andare
Tesoro, non lo sapevo
È pazzesco pensare
Che sto bene
Facendo oh piccola non sto andando bene