Traduzione del testo della canzone hausflur - LUNA

hausflur (originale)

Keine Ahnung, wie’s dir geht
Haben uns schon Wochen nicht gesehen
Ist zu wenig nur zu reden
Jeden Abend vorm Schlafengehen
Fahr im Zug an deiner Stadt vorbei, doch steig nicht aus
Würd gern bleiben, doch es geht nicht und du weißt es auch
Glaub mir, man, es tut mir leid
Mich zu lieben ist nicht immer leicht
Ich hab alles, doch nichts, was ich grad brauch
Du rufst an und ich leg auf
Scheiße, du fehlst hier neben mir
Doch wir können beide nichts dafür
Würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Und zusammen chillen nachts um drei, bis einer rauchen geht
Du bist so oft alleine, so wie ich
Dieses Bett ist so groß hier ohne dich
Würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Du in meinem Hoodie, wenn wir rauchen gehen
Macht’s es schlimmer, wenn ich dir schreib?
Ich hätt dich so gern dabei
Ist zu wenig nur zu reden
Denn wir schlafen trotzdem alleine ein
Ey, ich würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Die letzte Kippe rauchen und dann schlafen gehen
Glaub mir, man, es tut mir leid
Ich weiß, wir haben zu wenig Zeit
Ich hab alles, doch nichts, was ich grad brauch
Du rufst an und du legst auf
Scheiße, du fehlst hier neben mir
Doch wir können beide nichts dafür
Würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Und zusammen chillen nachts um drei, bis einer rauchen geht
Du bist so oft alleine, so wie ich
Dieses Bett ist so groß hier ohne dich
Ich würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Du in meinem Hoodie, wenn wir rauchen gehen
Ich würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Ich würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Wir sind zu oft alleine, du und ich
Doch glaub mir, ich lieb dich mehr als mich
Würd so gern mit dir im Hausflur stehen
Und keiner von den Nachbarn muss uns traurig sehen

hausflur (traduzione)

Non ho idea di come stai
Non ci vediamo da settimane
Non basta parlare
Tutte le sere prima di coricarsi
Supera la tua città in treno, ma non scendere
Vorrei restare, ma non è possibile e lo sai anche tu
Credimi amico, mi dispiace
Amarmi non è sempre facile
Ho tutto ma niente di cui ho bisogno in questo momento
Tu chiami e io riattacco
Merda, ti manchi qui accanto a me
Ma nessuno di noi può farne a meno
Mi piacerebbe stare in corridoio con te
E rilassarci insieme alle tre del mattino finché qualcuno non va a fumare
Sei solo tutte le volte che lo sono io
Questo letto è così grande qui senza di te
Mi piacerebbe stare in corridoio con te
Tu con la mia felpa quando andiamo a fumare
È peggio se ti scrivo?
Mi piacerebbe averti con me
Non basta parlare
Perché ci addormentiamo ancora da soli
Ehi, mi piacerebbe essere nel corridoio con te
Fuma l'ultima sigaretta e poi vai a dormire
Credimi amico, mi dispiace
So che siamo a corto di tempo
Ho tutto ma niente di cui ho bisogno in questo momento
Tu chiami e riattacchi
Merda, ti manchi qui accanto a me
Ma nessuno di noi può farne a meno
Mi piacerebbe stare in corridoio con te
E rilassarci insieme alle tre del mattino finché qualcuno non va a fumare
Sei solo tutte le volte che lo sono io
Questo letto è così grande qui senza di te
Mi piacerebbe essere nel corridoio con te
Tu con la mia felpa quando andiamo a fumare
Mi piacerebbe essere nel corridoio con te
Mi piacerebbe essere nel corridoio con te
Siamo soli troppo spesso, io e te
Ma credimi, ti amo più di me
Mi piacerebbe stare in corridoio con te
E nessuno dei vicini deve vederci tristi