Traduzione del testo della canzone Нервная любовь - Lx24

Нервная любовь (originale)

На улице снег и спокойствие
В квартире вина и бездействие
Ты мне, будто песню, напей себя
Ты мне, будто воду, налей себя
На стёклах затёртость обойная
На пальцах печаль, не касания
Ты мне, будто книгу, раскрой себя
Себя, будто иглы, бросай в меня
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти
С экрана любовь и страдания
На небе Луна и созвездия
(Созвездия)
Себе, как судьбу, нагадай меня
И мне, будто тайну, доверь себя
В стакане усталость и выводы
На коже следы и последствия
(Последствия)
Меня ты, как поводы, выдумай
И мною, как лезвием, режь себя
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти

(traduzione)

Neve e calma fuori
Nell'appartamento della colpa e dell'inazione
Sei come una canzone per me, bevi te stesso
Versati come acqua per me
C'è un'usura della carta da parati sugli occhiali
Tristezza sulle dita, nessun tocco
Sei come un libro per me, apriti
Lanciati come aghi verso di me
Calpestami la gola
(Metti i piedi sulla mia gola)
Colpisci la tempia con una volata fredda
Comunque, stiamo annegando nella stessa acqua
(Stiamo ancora affogando nella stessa acqua)
Non potrei vivere senza di te!
Lascia che le città suonino la musica dei venti
E l'amore nervoso balla fino al mattino
Lascialo ballare fino al mattino sul mio petto
Non possiamo mai allontanarci da noi stessi
Dallo schermo amore e sofferenza
Nel cielo la luna e le costellazioni
(Costellazioni)
A te stesso, come destino, indovinami
E per me, come un segreto, fidati di te stesso
Fatica e conclusioni in un bicchiere
Tracce e conseguenze sulla pelle
(Effetti)
Tu, come ragioni, inventami
E con me, come una lama, tagliati
Calpestami la gola
(Metti i piedi sulla mia gola)
Colpisci la tempia con una volata fredda
Comunque, stiamo annegando nella stessa acqua
(Stiamo ancora affogando nella stessa acqua)
Non potrei vivere senza di te!
Lascia che le città suonino la musica dei venti
E l'amore nervoso balla fino al mattino
Lascialo ballare fino al mattino sul mio petto
Non possiamo mai allontanarci da noi stessi