Traduzione del testo della canzone Третий лишний - Lx24

Третий лишний (originale)

Сведение: Max Berg.
Куплет 1:
Когда приходят в твою жизнь нежданно,
Перевернув там буквально всё —
Тебе не может показаться странным,
Ведь ты ждал этого так давно.
Это чувство как-то ослепляет,
И не даёт тебе ночью спать.
Кажется будто ты уже на грани,
И уже вовсе не можешь дышать.
Переход:
Мы заставили себя поверить
В правду этих бесполезных снов.
Я не должен был так глупо метить
В твою ледяную любовь.
Слишком много сказал я всерьёз,
И слишком поздно заглянул в глаза.
В них ответ на мой вопрос,
Что в жизни у тебя.
Припев:
Я третий лишний, просто ловец снов.
Я третий лишний, в этой книге та любовь.
Я третий лишний в сердце у тебя,
Я третий лишний, навсегда.
Куплет 2:
Всегда приходится уйти в нирвану,
Чтобы забыть на мгновение всё.
Тебе не может показаться странным,
И кто сказал, что будет легко?
И когда он её обнимает,
Внутри меня происходит взрыв.
Слишком долго я ходил по краю,
Не заметив под собой обрыв.
Переход:
Мы заставили себя поверить
В правду этих бесполезных снов.
Я не должен был так глупо метить
В твою ледяную любовь.
Слишком много сказал я всерьёз,
И слишком поздно заглянул в глаза.
В них ответ на мой вопрос,
Что в жизни у тебя.
Припев:
Я третий лишний, просто ловец снов.
Я третий лишний, в этой книге та любовь.
Я третий лишний в сердце у тебя,
Я третий лишний, навсегда.

Третий лишний (traduzione)

Mixaggio: Max Berg.
Versetto 1:
Quando entrano nella tua vita inaspettatamente,
Capovolgendo tutto...
Potresti non trovarlo strano
Dopotutto, lo stavi aspettando da così tanto tempo.
Questa sensazione è in qualche modo accecante
E non ti fa dormire la notte.
Sembra che tu sia già al limite
E non riesci a respirare per niente.
Transizione:
Ci siamo obbligati a credere
Alla verità di questi sogni inutili.
Non avrei dovuto mirare così stupidamente
Nel tuo gelido amore.
Ho detto troppo sul serio
E mi guardò negli occhi troppo tardi.
Rispondono alla mia domanda,
Cosa c'è nella tua vita.
Coro:
Sono la terza ruota, solo un acchiappasogni.
Io sono la terza ruota, in questo libro c'è quell'amore.
Sono il terzo extra nel tuo cuore,
Sono la terza ruota, per sempre.
Verso 2:
Devi sempre andare al nirvana,
Per dimenticare tutto per un momento.
Potresti non trovarlo strano
E chi ha detto che sarebbe stato facile?
E quando la abbraccia,
C'è un'esplosione dentro di me.
Per troppo tempo ho camminato sull'orlo
Non notando una rottura sotto di lui.
Transizione:
Ci siamo obbligati a credere
Alla verità di questi sogni inutili.
Non avrei dovuto mirare così stupidamente
Nel tuo gelido amore.
Ho detto troppo sul serio
E mi guardò negli occhi troppo tardi.
Rispondono alla mia domanda,
Cosa c'è nella tua vita.
Coro:
Sono la terza ruota, solo un acchiappasogni.
Io sono la terza ruota, in questo libro c'è quell'amore.
Sono il terzo extra nel tuo cuore,
Sono la terza ruota, per sempre.