Traduzione del testo della canzone Hasta Luego - Lyan

Hasta Luego (originale)

Después de tanto tiempo
Tú quieres saber de mí
Pa' hacerme perder el tiempo
Pero ya no estoy pa' ti
Me viste sufrir, me viste llorar
No lo puedo tolerar
Ahora me llama pa' volver
Pero no se va a poder
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir
¿Y por qué me buscaste?
Si ya me perdiste
Nunca lo olvidaste
Y lo que hicimos no borraste
Nunca me enteré, nunca me enteré
Y si se buscó a otro lo hizo aparte
Si no me ha olvidado, pa' que sufra olvidando
Si me sigue pensando, que me vaya olvidando
Si no me ha olvidado, pa' que sufra olvidando
Si me sigue pensando, que me vaya olvidando
Una vez, que perdió la timidez
Nunca fue la misma, yes
La única que me sigue llamando
Y le sigo contestando
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir
Una vez, que perdió la timidez
Nunca fue la misma, yes
La única que me sigue llamando
Y le sigo contestando
Y por mi te puedes morir
Si quieres pago la caja pa' servir
Fue que no me gasté más de dos mil
Pa' ti se acabó el cojet
Y no tiene refill
¿Cómo piensas olvidarme si apenas puedes dormir?
Si te mueres me da igual
Igual voy a averiguar
Dónde estás en la otra vida
Para volverte a pichar
Si te mueres me da igual
Igual voy a averiguar
En que vida caíste
Pa' yo nunca llegar
Después de tanto tiempo
Tú quieres saber de mí
Pa' hacerme perder el tiempo
Pero ya no estoy pa' ti
Me viste sufrir, me viste llorar
No lo puedo tolerar
Ahora me llama pa' volver
Pero no se va a poder
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir
Y yo no caigo en tu juego
Baby hasta luego
Yo no quiero na' de ti, de ti, de ti
Por mi te puedes morir, morir, morir

Hasta Luego (traduzione)

Dopo tanto tempo
Vuoi sapere di me
Per farmi perdere tempo
Ma io non sono più per te
Mi hai visto soffrire, mi hai visto piangere
non lo sopporto
Ora mi chiama per tornare
Ma non sarà in grado
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire
E perché mi hai cercato?
se mi hai già perso
non hai mai dimenticato
E quello che abbiamo fatto non l'hai cancellato
Non l'ho mai scoperto, non l'ho mai scoperto
E se ne cercava un altro, lo faceva separatamente
Se non mi hai dimenticato, in modo che tu soffra l'oblio
Se continua a pensare a me, lascia che mi dimentichi
Se non mi hai dimenticato, in modo che tu soffra l'oblio
Se continua a pensare a me, lascia che mi dimentichi
Una volta, quando ha perso la timidezza
Non è mai stato lo stesso, sì
L'unico che continua a chiamarmi
E continuo a rispondere
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire
Una volta, quando ha perso la timidezza
Non è mai stato lo stesso, sì
L'unico che continua a chiamarmi
E continuo a rispondere
E per me puoi morire
Se vuoi pago la scatola per servire
È stato che non ho speso più di duemila
Per te il cojet è finito
E non ha ricarica
Come pensi di dimenticarmi se riesci a malapena a dormire?
Se muori non mi interessa
Lo scoprirò comunque
dove sei nell'aldilà
per colpirti ancora
Se muori non mi interessa
Lo scoprirò comunque
In che vita sei caduto?
Pa' non arrivo mai
Dopo tanto tempo
Vuoi sapere di me
Per farmi perdere tempo
Ma io non sono più per te
Mi hai visto soffrire, mi hai visto piangere
non lo sopporto
Ora mi chiama per tornare
Ma non sarà in grado
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire
E non mi innamoro del tuo gioco
piccola ci vediamo dopo
Non voglio niente da te, da te, da te
Per me puoi morire, morire, morire