Traduzione del testo della canzone Me Olvido El Destino - Benny Benni, Pouliryc, Delirious

Me Olvido El Destino (originale)

Fue tanto que llore
Fue tanto que sufri
Y nunca fui feliz
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi
Fue tanto que sufri
Y nunca fui feliz
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi
¿Benny Benni de que?, yo soy Jesus Benitez
En la liga de cantante soy elite, y no me llena na' de eso
Ni las perco ni el Black Label en exceso
Empeze a escribirle a Yankee pa' buscarme un par de pesos
Todo cambio de la noche a la mañana
Me deje de Joanna y me cego la fama
Las cubanas a la semana, 5 culos en la cama
Me olvive a casar y fue peor con Dianna
El Karma me dio pauta, el destino me la quita
Sera que mi cuerpo y mi alma Cristo necesita
Son mas de 80 party desde la calle me hizo
Y no salgo del infierno buscando el paraiso
Me bebi media botella
Me meti cinco pastillas
Me fume hasta la
Y ni en la nota yo puedo olvidar
El dinero no hace
Tengo diamantes hasta en la hebilla
Me he chingao 20 putillas
Por más que intento no puedo olvidar
He tenido mujeres, placeres y fortuna
No tuve beneficio pa' hacer sacrifio
Soy pobre de cuna
Me sali de la escuela, no me puse la toga
Yo no tengo trabajo, no sirvo pa' vago
Empeze a vender droga
Quieria superarme, de la calle quitarme
Pero no sabia que los guardia ese dia iban a llevarme
Hice un par de años, sali en La Callosa
Llegue al caserio, emperazon los lios, cambiaron las cosas
Cincuenta mete, yo taba apretao
Pues te bajaba por lo que habias sacao
Me tiraron pero me dejaron vivo
Mas tarde me converti en fugitivo
Traeme dos pali y tres glomo
Una perco, dos philly con un blacky bono
Me lavanto a las 3, dos putas al lao que parece que yo las invite
Una resaca cabrona, me siento un estres
Tengo un mareo hijo e' pueta porque en una puta fue que confie
Salgo en tirarmele rico
Escribirle un te amo y dejarte una nota
Pero te odio y a veces se nota
Al igual que te amo si estoy en la nota
Mi pasado esta basado en casi morir empepado
Descarrilado, un toto lo ha justificado
Ni en metiendome dos pinky, ni metiendome las bally
Ninguna me hace olvidar un totosito chichi
Creo que me revivieron
Anoche intente suicidarme
Benny caile porque llevo to el dia
Pensando en matarme, matarme
Fue tanto que llore
Fue tanto que sufri
Y nunca fui feliz
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi (se olvido de mi)
Y se olvido de mi (se olvido de mi)
Y se olvido de mi (se olvido de mi)
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi
Una botella, un pal de perco pa' olvidar los problemas
La fama, las putas, siempre es el mismo lema
Los palos y el estres por la policia
Que me buscan por detonar par de joyeria
Y lloro porque el destino me jugo otra carta
Y derrumbo mi imperio sabiendo que hacia falta
Y cai, sufri, pero me levante con poder y piquetu
Y asi mismo la monte
Ahora me vivo la movie
Los chavos, las putas en tubi
Los puerco que mato a diario
Mas feca, mas trily que
Ven la manada
Y se ponen pink
Los mas cabron de Canales Inc
El inhumano
Fue tanto que llore
Fue tanto que sufri
Y nunca fui feliz
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi
Fue tanto que sufri
Y nunca fui feliz
Es como si el destino cogio otro camino
Y se olvido de mi

(traduzione)

Era così tanto che ho pianto
È stato così tanto che ho sofferto
E non sono mai stato felice
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me
È stato così tanto che ho sofferto
E non sono mai stato felice
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me
Benny Benni da cosa? Sono Jesus Benitez
Nella lega dei cantanti sono un'élite e niente mi riempie di questo
Non li mangio né uso l'etichetta nera in eccesso
Ho iniziato a scrivere a Yankee per farmi un paio di pesos
Tutto è cambiato dall'oggi al domani
Ho lasciato Joanna e la fama mi ha accecato
Donne cubane a settimana, 5 culi a letto
Ho dimenticato di sposarmi ed è stato peggio con Dianna
Il Karma mi ha dato una linea guida, il destino me la porta via
Sarà che il mio corpo e la mia anima ha bisogno di Cristo
Sono più di 80 feste dalla strada che mi ha fatto
E non esco dall'inferno cercando il paradiso
Ho bevuto mezza bottiglia
Ho preso cinque pillole
Ho fumato
E nemmeno nella nota posso dimenticare
i soldi non vanno
Ho diamanti anche nella fibbia
Ho scopato 20 troie
Non importa quanto ci provi, non posso dimenticare
Ho avuto donne, piaceri e fortuna
Non ho avuto il vantaggio di fare un sacrificio
Sono povero dalla culla
Ho abbandonato la scuola, non ho indossato la toga
Non ho un lavoro, non vado bene per i pigri
Ho iniziato a vendere droga
Volevo migliorarmi, togliermi dalla strada
Ma non sapevo che le guardie quel giorno mi avrebbero preso
Ho fatto un paio d'anni, sono uscito a La Callosa
Sono arrivato al villaggio, sono iniziati i guai, le cose sono cambiate
Cinquanta metri, ero stretto
Bene, ti ho abbassato per quello che avevi tolto
Mi hanno lanciato ma mi hanno lasciato in vita
Più tardi sono diventato un latitante
Portami due pali e tre glomo
Un perco, due Philadelphia con un bonus blacky
Mi lavo alle 3, due puttane una accanto all'altra, sembra che le abbia invitate
Una puttana da sbornia, mi sento stressato
Ho un figlio stordito e' pueta perché in una puttana era quello di cui mi fido
Esco a buttarmi ricco
Scrivi un ti amo e ti lascio una nota
Ma ti odio e a volte si vede
Come ti amo se sono sulla nota
Il mio passato è basato su un empodo quasi morente
Deragliato, un toto lo ha giustificato
Né per ottenere due mignoli, né per ottenere i bally
Nessuno mi fa dimenticare un totosito chichi
Penso che mi abbiano rianimato
ieri sera ho cercato di uccidermi
Benny Caile perché sono stato tutto il giorno
Pensando di uccidermi, uccidermi
Era così tanto che ho pianto
È stato così tanto che ho sofferto
E non sono mai stato felice
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me (si è dimenticato di me)
E si è dimenticato di me (si è dimenticato di me)
E si è dimenticato di me (si è dimenticato di me)
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me
Una bottiglia, un pal de perco per dimenticare i problemi
Fama, puttane, è sempre lo stesso motto
I bastoni e lo stress della polizia
Mi stanno cercando per far esplodere un paio di gioielli
E piango perché il destino ha giocato un'altra carta per me
E ho fatto crollare il mio impero sapendo che era necessario
E sono caduto, ho sofferto, ma mi sono rialzato con potenza e piquetu
E allo stesso modo lo monto
Ora vivo il film
I ragazzi, le puttane in tubi
I maiali che uccido ogni giorno
Più feca, più tre di
vieni il gregge
E diventano rosa
I più bastardi di Canals Inc
il disumano
Era così tanto che ho pianto
È stato così tanto che ho sofferto
E non sono mai stato felice
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me
È stato così tanto che ho sofferto
E non sono mai stato felice
È come se il destino prendesse un'altra strada
E si è dimenticato di me