Traduzione del testo della canzone The Morning Breaks so Cold and Gray - Lycia

The Morning Breaks so Cold and Gray (originale)

The morning breaks so cold and gray
And i’m still here, alone
It’s all the same, the years have passed
So slow and gray, with nothing
I can’t believe that ten years have passed
And i’m still here, alone
I need to change, i need to move on
I’ll wither here, forever
The time has come for me to leave
I must go, i must leave this all behind
I must leave, no need for second thoughts
I must go, the time is right, i hear
And everybody waves goodbye
They hate me, they were never friends at all
They needed… for me to roll around
They wanted me to stay and never leave… their misery
The clouds break, the sun beats through
I’m so alive, again
The cold and grey is so far behind
I’m so alive, i’m so… alive
I’ll never go back to that grey place again
I must stay here, i must…, i must…
I have found a place of happiness
The sun beats down on me for awhile
Wave goodbye to the lonely days
Goodbye at last, goodbye
Just let me be alone and feel this place
And see this place, alone again, alone, again
Wave goodbye to the lonely days
Goodbye at last, but wait…
Then the morning breaks so cold and grey
And i’m back here again, again, again, again
I knew i could never leave

The Morning Breaks so Cold and Gray (traduzione)

La mattina si fa così fredda e grigia
E sono ancora qui, da solo
È lo stesso, gli anni sono passati
Così lento e grigio, senza niente
Non posso credere che siano passati dieci anni
E sono ancora qui, da solo
Ho bisogno di cambiare, ho bisogno di andare avanti
appassirò qui, per sempre
È giunto il momento per me di andarmene
Devo andare, devo lasciare tutto questo alle spalle
Devo andarmene, non c'è bisogno di ripensamenti
Devo andare, è il momento, ho sentito
E tutti salutano
Mi odiano, non sono mai stati amici
Avevano bisogno di... per farmi girare
Volevano che restassi e non me ne andassi mai... la loro miseria
Le nuvole si infrangono, il sole batte
Sono così vivo, di nuovo
Il freddo e il grigio sono così lontani
Sono così vivo, sono così... vivo
Non tornerò mai più in quel luogo grigio
Devo restare qui, devo... devo...
Ho trovato un luogo di felicità
Il sole picchia su di me per un po'
Saluta i giorni solitari
Arrivederci finalmente, arrivederci
Lasciami solo essere solo e sentire questo posto
E vedere questo posto, di nuovo solo, solo, di nuovo
Saluta i giorni solitari
Arrivederci alla fine, ma aspetta...
Poi la mattina si fa così fredda e grigia
E sono tornato di nuovo qui, ancora, ancora, ancora
Sapevo che non avrei mai potuto andarmene