Traduzione del testo della canzone Fickle Fortune - Lynn Anderson

Fickle Fortune (originale)

I wonder why so many times that made my teardrops fall
Made up my mind to try to find the answer to it all
I learned that love is fickle and it mostly turns out wrong
Love isn’t worth a nickel till the right one comes along
That’s love away and fickle fortune’s spreadin' round and round
One day you’re way up on top and next you’re on the ground
Oh love will find your ups and downs and this one’s happyend
I’ll pick me up I’ll trust me off and bounce right back again
I’ll pick me up I’ll trust me off and bounce right back again
And now you’re gone and I’m alone and somehow the way I feel
It’s hard for me to realize our love was never real
But I’ll give love another chance like someone said to do
I’ll try again and maybe then my next love will be true
That’s love away…
That’s love away…

Fickle Fortune (traduzione)

Mi chiedo perché così tante volte questo mi ha fatto cadere le lacrime
Ho deciso di cercare di trovare la risposta a tutto
Ho imparato che l'amore è volubile e per lo più si rivela sbagliato
L'amore non vale un nichel finché non arriva quello giusto
Questo è l'amore via e la fortuna volubile si diffonde in tondo
Un giorno sei in cima e quello dopo sei a terra
Oh l'amore troverà i tuoi alti e bassi e questo sarà il lieto fine
Verrò a prendermi, mi fiderò di me e tornerò subito indietro
Verrò a prendermi, mi fiderò di me e tornerò subito indietro
E ora te ne sei andato e io sono solo e in qualche modo come mi sento
È difficile per me realizzare che il nostro amore non è mai stato reale
Ma darò all'amore un'altra possibilità come qualcuno ha detto di fare
Ci proverò di nuovo e forse allora il mio prossimo amore sarà vero
Questo è amore lontano...
Questo è amore lontano...