Traduzione del testo della canzone If Silence Is Golden - Lynn Anderson

If Silence Is Golden (originale)

If silence is golden
Like they say it to be
If silence is golden
Then how rich I must be
Once this house with love and laughter used to sing
So much happiness through rafters seemed to ring
Now you’re gone
There’s only silence from the bottom to the top
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
Once this room with footsteps echoed everywhere
Sounds of happy people walking here and there
Then one day a past divided
You walked out and didn’t stop
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
If silence is golden
Then how rich I must be

If Silence Is Golden (traduzione)

Se il silenzio è d'oro
Come si dice che sia
Se il silenzio è d'oro
Allora quanto devo essere ricco
Una volta questa casa con amore e risate cantava
Tanta felicità attraverso le travi sembrava risuonare
Ora te ne sei andato
C'è solo silenzio dal basso verso l'alto
È così tranquillo ora
Riesco quasi a sentire una lacrima
Se il silenzio è d'oro...
Una volta questa stanza con dei passi echeggiava ovunque
Suoni di persone felici che camminano qua e là
Poi un giorno un passato si è diviso
Sei uscito e non ti sei fermato
È così tranquillo ora
Riesco quasi a sentire una lacrima
Se il silenzio è d'oro...
Se il silenzio è d'oro
Allora quanto devo essere ricco