Traduzione del testo della canzone Paper Mansions - Lynn Anderson

Paper Mansions (originale)

Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong
But they’re always made of paper not of stone
Don’t build for me no paper mansions that I can never call my own
For love can’t live in paper mansions that only stand until you’re gone
You’ve always been a dreamer dear and I’m a dreamer too
But I guess I’ve had too many of the kind that don’t come true
So don’t build me no mansions with paper walls so thin
That only stand until you’re gone again
Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong

(traduzione)

Non costruire per me ville di carta che restano in piedi solo finché non te ne sei andato
Dipingi il futuro più bello di chiunque io conosca
Mi lasci sempre aggrappato a parole carine che brillano
Hai costruito migliaia di ville con sogni che sembrano così forti
Ma sono sempre fatti di carta, non di pietra
Non costruire per me case di carta che non potrei mai chiamare mie
Perché l'amore non può vivere in ville di carta che resistono solo finché non te ne sei andato
Sei sempre stato un sognatore caro e anch'io sono un sognatore
Ma credo di averne avuti troppi del tipo che non si avvera
Quindi non costruirmi ville con pareti di carta così sottili
Questo resiste solo finché non te ne sei andato di nuovo
Non costruire per me ville di carta che restano in piedi solo finché non te ne sei andato
Dipingi il futuro più bello di chiunque io conosca
Mi lasci sempre aggrappato a parole carine che brillano
Hai costruito migliaia di ville con sogni che sembrano così forti