Traduzione del testo della canzone Thats A No No - Lynn Anderson

Thats A No No (originale)

You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
You went up and down your list just like a yo-yo
And though it may be hard to stop it I’m afraid you’ll have to drop it
Cause if you want me to love you that’s a no no
I know you’re used to goin' places where’s there lights and painted faces
Where the dancing girls do something they call go-go
I don’t want to spoil your fun now but if I’m the only one now
And if you want me to love you that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if you just can’t resist 'em if they’re not out of your system
And if there’s some more wild oats you’ve got to go sow
Just remember while you’re sowin' I’ll be a packin' up and goin'
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
To go back to where those women that you know go
Don’t come home expecting mama’s a waitin' here in her pajamas
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
Oh you should know by now that’s a no no
Yeah you should know by now that that’s a no no

(traduzione)

Ti sei trovato bene con le ragazze che conoscevi
Sei andato su e giù per la tua lista proprio come uno yo-yo
E anche se potrebbe essere difficile fermarlo, temo che dovrai lasciarlo cadere
Perché se vuoi che ti ami è un no
So che sei abituato ad andare in posti dove ci sono luci e facce dipinte
Dove le ballerine fanno qualcosa che chiamano go-go
Non voglio rovinarti il ​​divertimento ora, ma se sono l'unico adesso
E se vuoi che io ti ami, è un no no
Sai che un no no significa che il bambino non dovrebbe toccare se il bambino ama davvero così tanto sua madre
molto
Quindi se non puoi resistergli se non sono fuori dal tuo sistema
E se c'è ancora dell'avena selvatica, devi andare a seminare
Ricorda solo che mentre seminerai io farò le valigie e me ne andrò
Perché ti ho detto molte volte che è un no
Sai che un no no significa che il bambino non dovrebbe toccare se il bambino ama davvero così tanto sua madre
molto
Quindi se qualche vecchia fiamma inizia a bruciare o se dovresti arrivare a desiderare
Per tornare dove vanno quelle donne che conosci
Non tornare a casa aspettandoti che la mamma ti aspetti qui in pigiama
Perché ti ho detto molte volte che è un no
Oh dovresti sapere ormai che è un no no
Sì, dovresti sapere ormai che è un no