Traduzione del testo della canzone Too Many Dollars, Not Enough Sense - Lynn Anderson

Too Many Dollars, Not Enough Sense (originale)

This world is filled with many kinds of people
Most of them so poor
They can hardly pay the rent
Then there’s another kind
Lots of funny people
Too many dollars not enough sense
Rich man’s son
He goes away to college
He has such fun
No work and all play
He’s not there for getting any knowledge
He’ll have his daddy bus’ness some day
Rich boy fails
And daddy wonders what he did
Chewing his nails all nervous and tense
Never figures out
That the trouble was he gave the kid
Too many dollars not enough sense
Poor little poor girl
Young and so beautuful
Marries old man with foot in the grave
Marries him for money
Now she’s gonna spend it all
Gonna throw away every dollar he saved
Man wakes up one morning all useless
Pretty girl gone and money all spent
Was his own fault for turning her loose
With too many dollars not enough sense
Indian live all life on reservation
All he knows is sweatin' and toil
White man come
And dig on reservation
Poke around and bring 'em up oil
Indian rich now
Gotta have a Cadillac him
Buy five and a Mercedes Benz
Take to reservation
Park 'em all back to back
Too many dollars not enough sense
This world is filled with many kinds of people…
Too many dollars not enough sense

Too Many Dollars, Not Enough Sense (traduzione)

Questo mondo è pieno di molti tipi di persone
La maggior parte di loro è così povera
Riescono a malapena a pagare l'affitto
Poi c'è un altro tipo
Un sacco di persone divertenti
Troppi dollari non hanno abbastanza senso
Il figlio di un uomo ricco
Va via al college
Si diverte così tanto
Niente lavoro e tutto gioco
Non è lì per ottenere alcuna conoscenza
Un giorno avrà il suo papà bus'ness
Il ragazzo ricco fallisce
E papà si chiede cosa abbia fatto
Masticandosi le unghie tutto nervoso e teso
Non capisci mai
Che il problema era che ha dato al bambino
Troppi dollari non hanno abbastanza senso
Povera piccola povera ragazza
Giovane e così bella
Sposa il vecchio con il piede nella tomba
Lo sposa per soldi
Ora li spenderà tutto
Butterò via ogni dollaro che ha risparmiato
L'uomo si sveglia una mattina tutto inutile
La bella ragazza se n'è andata e i soldi sono stati tutti spesi
È stata colpa sua per averla liberata
Con troppi dollari non ha abbastanza senso
Gli indiani vivono tutta la vita su prenotazione
Tutto quello che sa è sudare e faticare
Uomo bianco vieni
E vai alla prenotazione
Dai un'occhiata e portali su olio
Indiano ricco ora
Devo avere una Cadillac lui
Acquista cinque e una Mercedes Benz
Porta su prenotazione
Parcheggiali tutti schiena contro schiena
Troppi dollari non hanno abbastanza senso
Questo mondo è pieno di molti tipi di persone...
Troppi dollari non hanno abbastanza senso