Traduzione del testo della canzone Жду - Людмила Гурченко

Жду (originale)

Я жду тебя, поскорей приходи
Не могу больше жить без любви
Что же ты медлишь, скорей приходи
Ради нашей любви ты меня позови
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Сколько ждать придётся — я не знаю,
Но тебя я среди всех я, среди всех легко узнаю
Что же ты медлишь, скорей приходи
И растают снега и затихнут дожди
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Я о тебе никому не скажу
Никому, никому, никому
Просто прильну я к плечу твоему
С полуслова пойму, с полувзгляда пойму
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду, жду, жду, жду лишь тебя

Жду (traduzione)

Ti sto aspettando, vieni presto
Non posso più vivere senza amore
Perché stai ritardando, vieni presto
Per amore del nostro amore mi chiami
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzanotte in attesa
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzogiorno, aspettando
Aspettando, aspettando, aspettando solo te
Quanto tempo devi aspettare - non lo so
Ma io sono tra tutti io, tra tutti lo riconosco facilmente
Perché stai ritardando, vieni presto
E le nevi si scioglieranno e le piogge si calmeranno
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzogiorno, aspettando
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzanotte in attesa
Aspettando, aspettando, aspettando solo te
Non parlerò a nessuno di te
Nessuno, nessuno, nessuno
Mi aggrapperò alla tua spalla
Capirò a colpo d'occhio, capirò a colpo d'occhio
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzogiorno, aspettando
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzanotte in attesa
Aspettando, aspettando, aspettando solo te
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzanotte in attesa
Aspettando, aspettando, aspettando a mezzogiorno, aspettando
Aspettando, aspettando, aspettando, aspettando, aspettando, aspettando te