Traduzione del testo della canzone Живем мы что-то без азарта - Людмила Гурченко

Живем мы что-то без азарта (originale)

Живем мы что-то без азарта,
однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
и жизнь переломить свою.
Какими были мы на старте,
теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь переменить.
Пусть в голове мелькает проседь,
не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
и прожитое зачеркнуть.
Из дома выйдя в непогоду,
взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь перебороть.
В мираж и дым- химеры верьте,
Пожитки незачем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти,
стремитесь жизнь перекроить.
Печалиться не надо вовсе,
когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь!
Не бойтесь!
Не бойтесь!
Не проиграв — не победить!

(traduzione)

Viviamo qualcosa senza eccitazione,
uniformemente, come nei ranghi.
Non aver paura di mettere tutto in gioco
e cambia la tua vita.
Cosa eravamo all'inizio
ora non è più lo stesso, l'agilità è scomparsa.
Gioca sulla mappa del rischio,
Tentativo!
Tentativo!
Prova a cambiare la tua vita.
Lascia che i capelli grigi ti baleno in testa,
non è troppo tardi per scegliere una nuova strada.
Non aver paura di gettare tutto sulla mappa
e cancella i vissuti.
Uscire di casa in caso di maltempo,
rinvigorire lo spirito, spronare la carne.
Non aver paura di mischiare il mazzo
Tentativo!
Tentativo!
Prova a vincere la vita.
Credi in un miraggio e in chimere fumose,
Non è necessario trasportare i propri effetti personali.
Dopotutto, non andare oltre la morte,
sforzati di cambiare la tua vita.
Non c'è bisogno di essere affatto tristi
quando non hai niente per coprire la carta.
Non aver paura di mettere in gioco la tua vita!
Non avere paura!
Non avere paura!
Non perdere - non vincere!