Testi di AURO SYNNYTTŽŽ - M.A. Numminen

AURO SYNNYTTŽŽ (originale)

Henkilöauto ja kuorma-auto asuivat yhdessä
Yhtenä päivänä henkilöauto puheli ihmeissään:
«Täällä me ollaan jo vuosikaudet majailtu kaksistaan
Eikä vain ole vilaustakaan näkynyt lapsista
Eikös jo oisi meidänkin aika hankkia lapsia
Ennen kuin ollaan aivan romuja, peltihapsia?»
Kuormuri sanoi: «Pannaan heti vetämään tilaus
Eihän se ole kuin pikkuinen soitto ja puhelimen kilaus.»
«Halloo, halloo, halloo onko saiRAAla?
Tilaamme nyt lapsen ilman mutkia
Voimmeko me heti tulla noutamaan?
Ei kai niitä tarvitse ees tutkia?»
«Kyllä, kyllä, kyllä, täällä sairaala
Täynnä joka paikka, huoneet, parvet on
Onhan täällä ipanoita tarjolla
Tahdottekos lapsen, jolla sarvet on?»
Lääkärin vastaanotolla kerrottiin autoille:
«Lapsia täytyy odottaa, painukaa talleille!
Jommankumman lihoa kuuluu, ennen kuin synnyttää
Mitään ruokaa kotona ei nyt kannata säilyttää.»
Kumpikin auto suuria lasteja siemaisi sisäänsä
Bensiinitankki ja tavaratila niin täyteen kuin ikinä
Odottivat sitten jännittyneinä, mitä siinä tapahtuu
Kunnes vihdoin puhelimen ääni korviin kantautuu:
«Halloo, halloo, halloo täällä sairaala
Nyt on sitten lapsi teidän perheessä!»
Autot kaasuttivat sinne nuolena:
Moottoripyörä lojui sängyssä!
Autot oli ihmeissään, mut lääkäri
Hymyili ja sanoi: «Sille antakaa
Samaa ruokaa, jota syötte itsekin
Niin se kasvaessaan neljä pyöRÄÄ saa.»

(traduzione)

L'auto e il camion vivevano insieme
Un giorno l'auto chiamò stupita:
«Qui stiamo da soli da anni
E non si è visto nemmeno un assaggio dei bambini
Non sarebbe ora per noi di avere figli?
Prima che siamo completamente spazzatura, banda stagnata? »
Il caricatore ha detto: "Facciamo immediatamente un ordine
Non è come una telefonata e una telefonata".
«Ciao, ciao, c'è un RARA?
Ora stiamo ordinando un bambino senza curve
Possiamo venire a prenderti subito?
Non ho bisogno di studiarli prima?"
«Sì, sì, sì, ecco l'ospedale
Pieno ogni luogo, stanze, loft
Dopotutto, ci sono gusti in offerta qui
Vuoi un bambino con le corna? ”
All'ufficio del medico, alle auto è stato detto:
«I bambini devono aspettare, andate alle stalle!
O la carne viene ascoltata prima del parto
Nessun cibo dovrebbe essere conservato a casa ora. ”
Entrambe le auto risucchiano grandi carichi
Serbatoio del gas e bagagliaio pieni come sempre
Quindi aspettarono con ansia cosa sarebbe successo in esso
Fino a quando la voce del telefono non raggiunge finalmente le tue orecchie:
«Ciao, ciao, l'ospedale è qui
Ora c'è un bambino nella tua famiglia! »
Le auto hanno gasato lì con una freccia:
La moto era a letto!
Le macchine erano in soggezione, ma il dottore
Sorrise e disse: «Dai
Lo stesso cibo che mangi tu stesso
Man mano che cresce, avrà quattro ruote. ”