Traduzione del testo della canzone Yes Sir, ich kann Boogie - M.A. Numminen

Yes Sir, ich kann Boogie (originale)

Mister
Sie fragten gleich als ich reinkam
Wollen wir mal tanzen
Als mein Lieblingslied erklang
Mister
Sie sehen so aus als wären Sie einsam
Von mir aus tanzen
Wir beide heute stundenlang
Yes Sir
Ich kann Boogie
So ein Boogie geht ins Blut
Ich kann Boogie
Boogie-Woogie
Das tut gut!
Yes Sir
Ich kann Boogie
Ja ich weiss wie man dass macht
Ich bin Boogie
Boogie-Woogie
Heute Nacht
No Sir
Ich gehe Abends nicht spazieren
Und diskutieren
Das können wir genauso hier
Yes Sir
Ich glaub' allmählich zu verstehen
Du willst nicht gehen
Du willst was anderes von mir
Yes Sir
Ich kann Boogie
So ein Boogie geht ins Blut
Ich kann Boogie
Boogie-Woogie
Das tut gut!
Yes Sir
Ich kann Boogie
Ja ich weiss wie man dass macht
Ich bin Boogie
Boogie-Woogie
Heute Nacht
Mädchen
Du hast so wunderschöne Augen
Und deine Stimme
Hat einen ganz besonderen Klang
No Sir
Sie brauchen mir kein Wort zu glauben
Ich möchte tanzen
Ich möchte Boogie stundenlang
Yes Sir
Ich kann Boogie
So ein Boogie geht ins Blut
Ich kann Boogie
Boogie-Woogie
Das tut gut!
Yes Sir
Ich kann Boogie
Ja ich weiss wie man dass macht
Ich bin Boogie
Boogie-Woogie
Heute Nacht
Yes Sir
Ich kann Boogie
So ein Boogie geht ins Blut
Ich kann Boogie
Boogie-Woogie
Das tut gut!
Yes Sir
Ich kann Boogie
Ja ich weiss wie man dass macht
Ich bin Boogie
Boogie-Woogie
Heute Nacht

(traduzione)

signore
Me l'hanno chiesto appena sono entrato
Balliamo?
Quando ha suonato la mia canzone preferita
signore
Sembri solo
Balla per me
Entrambi per ore oggi
si signore
posso ballare
Un tale boogie ti entra nel sangue
posso ballare
Boogie Woogie
Ci si sente bene!
si signore
posso ballare
Sì, so come farlo
sono boogie
Boogie Woogie
Questa sera
no signore
Non vado a fare una passeggiata la sera
E discutere
Possiamo fare lo stesso qui
si signore
Penso che sto cominciando a capire
non vuoi andare
Vuoi qualcos'altro da me
si signore
posso ballare
Un tale boogie ti entra nel sangue
posso ballare
Boogie Woogie
Ci si sente bene!
si signore
posso ballare
Sì, so come farlo
sono boogie
Boogie Woogie
Questa sera
ragazza
Hai degli occhi così belli
E la tua voce
Ha un suono molto speciale
no signore
Non devi credere a una parola di quello che dico
voglio ballare
Voglio ballare per ore
si signore
posso ballare
Un tale boogie ti entra nel sangue
posso ballare
Boogie Woogie
Ci si sente bene!
si signore
posso ballare
Sì, so come farlo
sono boogie
Boogie Woogie
Questa sera
si signore
posso ballare
Un tale boogie ti entra nel sangue
posso ballare
Boogie Woogie
Ci si sente bene!
si signore
posso ballare
Sì, so come farlo
sono boogie
Boogie Woogie
Questa sera