Traduzione del testo della canzone Roomeo ja Juulia - M.A. Numminen

Roomeo ja Juulia (originale)

Oottekste kuullu sellaista tarinaa, että Roomeo Pussas naapurin Juuliaa?
Se tahtois sen kanssa naimisiin, ja viedä sen omaan lukaaliin
Roomeo ja Juulia
Mut Juulian isä on sellanen kyylä(Roomeo), et sillä on mahahaava ja nokassa
syylä.(Ja Juulia)
Sitä potuttaa se Roomeon isäukko (Roomeo)kun se kävelee niinkuin palkintokukko.
(Ja Juulia)
Ja Roomeon isä hapan ja halju, sillä on paljon rahaa ja pää ihan kalju
Ja se sitä Juulian isää inhoaa kun se uutta autotallia rakentaa
Molemmat isät vihaa toisiaan (Roomeo) ja kumpikin vankina pitää lapsiaan.
(Ja Juulia)
Ne isät ikkunassa seisoo ja kiroilee (Roomeo) ja toisilleen nyrkkiä puistelee.
(Ja Juulia)
Kerran ku ne taas seiso tappelemassa niin matto tippu niiden päähän
yläkerroksesta ja äijät kun maton alla Temmelsi, niin pakoon Roomeo ja Juulia
livisti
Molemmat isät nyt surevat ja itkevät (Roomeo), mutta Roomeo ja Juulia hauskaa
pitäävät.(Ja Juulia)
Sen siitä saa kun toisia Kadehtii (Roomeo)joutuu ison maton alle eksyksiin.
(Ja Juulia)
Roomeo ja Juulia

Roomeo ja Juulia (traduzione)

Oottekste ha sentito una storia del genere che la vicina Julia di Roomeo Pussas?
Vorrebbe sposarlo e portarlo al suo lukalo
Romeo e Giulietta
Ma il padre di Julia è un violoncello (Roomeo), tu non hai l'ulcera allo stomaco e il becco
verruca (e Julia)
Viene preso a calci da quel padre Roomeo (Roomeo) mentre cammina come un gallo da premio.
(E luglio)
E il padre di Romeo è acido e diviso, perché ha molti soldi e ha la testa pelata
E odia il fatto che il padre di Julia costruisca il nuovo Garage
Entrambi i padri si odiano (Roomeo) ed entrambi tengono i figli in prigione.
(E luglio)
Quei padri stanno alla finestra e imprecano (Roomeo) e si stringono i pugni a vicenda.
(E luglio)
Ancora una volta stanno combattendo mentre il tappeto gocciola sulle loro teste
dal piano superiore e dai ragazzi quando sotto il tappeto Temmelsi, poi scappano Roomeo e Giulietta
vivisti
Entrambi i padri ora piangono e piangono (Roomeo), ma Roomeo e Juulia si divertono
(E Giulia)
Si ottiene quando l'invidia degli altri (Roomeo) si perde sotto il grande tappeto.
(E luglio)
Romeo e Giulietta