Traduzione del testo della canzone Ночь каждой пятницы - M'Dee

Ночь каждой пятницы (originale)

Тусклый свет в окне
И навсегда запомню я этот час
И опять во мне
Смешалось все, и мысли только о нас,
Но ты так прекрасна, словно весна
Ты не узнаешь никогда, как мне нужна,
А я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Вновь уходит ночь
Перемотать бы все секунды назад
Страх уходит прочь
И в паре метров бьются наши сердца
Взяв твою ладонь, и еле дыша
Я прошепчу тебе о том, как мне нужна,
Но я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать

(traduzione)

Luce fioca nella finestra
E ricorderò sempre quest'ora
E ancora in me
Tutto è confuso, e i pensieri riguardano solo noi,
Ma sei bella come la primavera
Non saprai mai quanto ho bisogno
E ti guardo negli occhi
E non so cosa dire
Un passo verso di me, e di nuovo qui
Voglio abbracciarti così tanto
E ogni venerdì sera
Balla solo con te
Un passo verso di me, e di nuovo qui
Voglio abbracciarti così tanto
E ogni venerdì sera
Balla solo con te
La notte se ne va di nuovo
Torna indietro di tutti i secondi
La paura se ne va
E i nostri cuori battono in un paio di metri
Prendendoti la mano e respirando a malapena
Ti sussurrerò di quanto ho bisogno
Ma ti guardo negli occhi
E non so cosa dire
Un passo verso di me, e di nuovo qui
Voglio abbracciarti così tanto
E ogni venerdì sera
Balla solo con te
Un passo verso di me, e di nuovo qui
Voglio abbracciarti così tanto
E ogni venerdì sera
Balla solo con te