Traduzione del testo della canzone Прикинь - M()eSTRo

Прикинь (originale)

Прикинь…
Прикинь!
Я так любил её мимику вспышек,
Лирику свыше, а она ритмику слышать.
Прикинь!
А я все прошлое клиньями вышиб,
Клиники, книжки.
Теперь я спрятанный крыльями Кришны.
Прикинь!
Тут злые стражники в белых халатах,
Шум, перфоратор, перетянутый жгут, препараты.
Неоднократно запирал в процедурных палатах
Гневный «Оратор» и все заново, жгут, препараты.
Теперь, могу признаться я столько терпел,
Я в этом море прям наивно так шел в катерке,
И шторм потерпел, я на чужом теперь материке
Как в лапах, чужой ребенок зовет ее «Мама».
Прикинь!
Она во имя, а я вопреки,
Я так любил её улыбку и волосы длинные.
Прикинь!
Она «Богиня» а я типа флирт.
Ну че, беги к нему, тебе же дворняжка бибикуют.
Прикинь!
Она во имя, а я вопреки,
Я так любил её улыбку и волосы длинные.
Прикинь!
Она «Богиня» а я типа флирт.
Прикинь…
Прикинь!
Пока весел с перетянутым горлом,
В клубных уборных, эта клуша там кушала порох.
Виски и кола, угощения, суши и роллы,
А я лежал, мертвым телом, разрезанным, в моргах!
Прикинь, я так хотел убежать с этих клиник,
В чужой реальности, был заперт, тогда «Театр Мимик»
Хотел лететь, но прям с корнями мне вырвали крылья,
Она как в фильме, была для меня «Аритмией».
Слабо?
Смести разбитое счастье в совок,
Кинуть за борт, или грудак пробить шпилькой сапог мне?
Слабо?
Ну там, венчание, кольца, собор?
Слабо!
Мальчишка денег несет.
На аборт.
Слабо?
Смести разбитое счастье в совок,
Кинуть за борт, или грудак пробить шпилькой сапог мне?
Слабо?
Ну там, венчание, кольца, собор?
Слабо… Слабо…

(traduzione)

Stima...
Stima!
Ho amato così tanto le sue espressioni facciali di lampi,
Testi dall'alto e lei sente il ritmo.
Stima!
E ho eliminato l'intero passato con i cunei,
Cliniche, libri.
Ora sono nascosto dalle ali di Krishna.
Stima!
Ci sono guardie malvagie in camice bianco,
Rumore, perforatore, laccio emostatico troppo teso, droghe.
Ripetutamente rinchiuso nelle sale di trattamento
"Speaker" arrabbiato e tutto di nuovo, laccio emostatico, preparativi.
Ora, posso confessare, ho sopportato così tanto,
Stavo solo camminando ingenuamente su questa barca in questo mare,
E ho subito una tempesta, ora sono su una terraferma straniera
Come tra le zampe, una strana bambina la chiama "mamma".
Stima!
Lei è nel nome, e io sono contrario,
Amavo così tanto il suo sorriso e i suoi capelli lunghi.
Stima!
Lei è una "Dea" e io sono come un flirt.
Bene, corri da lui, il bastardo ti sta suonando.
Stima!
Lei è nel nome, e io sono contrario,
Amavo così tanto il suo sorriso e i suoi capelli lunghi.
Stima!
Lei è una "Dea" e io sono come un flirt.
Stima...
Stima!
Mentre rema con la gola stretta,
Nei bagni del club, questa ragazza stava mangiando polvere da sparo.
Whisky e cola, dolcetti, sushi e panini,
E io stavo mentendo, cadavere, fatto a pezzi, negli obitori!
Stima, volevo tanto scappare da queste cliniche,
In una realtà aliena, era rinchiuso, quindi, il Mimic Theatre
Volevo volare, ma le mie ali sono state strappate dalle radici,
Lei, come in un film, per me era "Aritmia".
Debole?
Raccogli la felicità infranta in uno scoop,
Gettare in mare o trapassarmi il petto con uno stiletto del mio stivale?
Debole?
Ebbene, lì, un matrimonio, degli anelli, una cattedrale?
Debole!
Il ragazzo sta portando soldi.
Per un aborto.
Debole?
Raccogli la felicità infranta in uno scoop,
Gettare in mare o trapassarmi il petto con uno stiletto del mio stivale?
Debole?
Ebbene, lì, un matrimonio, degli anelli, una cattedrale?
Debole... Debole...