Traduzione del testo della canzone All My Life - M.I. Abaga, Oxlade

All My Life (originale)

Oxlade:
Boy Oxlade oh no no
Incredible, Mister Incredible
Girl I want you to know say me I got you for life
(Girl I want you to know say me I got you for life)
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Aye
All my life I hoped to
Meet somebody spcial that I could devote to
My father said, com over here let me coach you
When you meet your soul mate the sky would be so blue
So Pon me
Me to approach you and toast you
Invite me to my crib and host you
My ex girl dey call me, I no do
I ghost her, I post her, I vote you
I pray that the most high promote you
I don dey for these streets like old shoe
Dey try find your number sudoku
To try introduce you to my whole crew
You get class, you get style, you know book
I wash plate, you wash car, we both cook
For bedroom we dey… my throat hook
Cos I was made for you, it’s no fluke
It’s for All my…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Tell the truth girl, you thought I would back down
But look at me, I dey your house with fat cow
My guys dem dey tell me to calm down
Dey try stop the movement like lockdown
But I don see wetin I don see
Talk say I wan chop na munchies
You been think say I wan… na konji
Now you know my love full ground na concrete
You gat everything complete
These other girls then no fit to compete
Me I’ve found my lost rib
Bring certificate make I sign I don pray
You too fine girl, I’ll follow you like Zombie
Take it slow, gimme wine like palm tree
Without you I can’t sleep, baby
Take my life you own me
You own all… my… life…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you

(traduzione)

Oxlade:
Ragazzo Oxlade oh no no
Incredibile, signor Incredibile
Ragazza, voglio che tu sappia, dimmi che ti ho preso per tutta la vita
(Ragazza, voglio che tu sappia, dimmi che ti ho preso per tutta la vita)
Oxlade (gancio):
Tutta la mia vita
E avrei desiderato che tu fossi mia moglie
Tesoro, ho cercato per tutta la vita
Avrei voluto che tu potessi esserlo;
Sii la mia sposa
Essere la mia vita
Ragazza, stavo aspettando qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Omo, stavo cercando qualcuno come te!
Come te
Come te
MI:
Sì
Per tutta la vita ho sperato di farlo
Incontra qualcuno speciale a cui potrei dedicarmi
Mio padre ha detto, vieni qui, lascia che ti insegni
Quando incontrerai la tua anima gemella, il cielo sarebbe così blu
Quindi Pon me
Io per avvicinarti e brindare a te
Invitami al mio presepe e ospitati
La mia ex ragazza mi chiama, io no
La fantasma, la pubblico, ti voto
Prego che i più in alto ti promuovano
Non amo queste strade come una vecchia scarpa
Dey prova a trovare il tuo numero sudoku
Per cercare di presentarti a tutta la mia squadra
Ottieni classe, ottieni stile, sai prenotare
Io lavo il piatto, tu lavi la macchina, noi cuciniamo entrambi
Per la camera da letto abbiamo... il mio gancio per la gola
Perché sono fatto per te, non è un colpo di fortuna
È per tutti i miei...
Oxlade (gancio):
Tutta la mia vita
E avrei desiderato che tu fossi mia moglie
Tesoro, ho cercato per tutta la vita
Avrei voluto che tu potessi esserlo;
Sii la mia sposa
Essere la mia vita
Ragazza, stavo aspettando qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Omo, stavo cercando qualcuno come te!
Come te
Come te
MI:
Dì la verità ragazza, pensavi che avrei fatto marcia indietro
Ma guardami, io ho la tua casa con una vacca grassa
I miei ragazzi mi dicono di calmarmi
Cercano di fermare il movimento come il blocco
Ma non vedo wetin non vedo
Parla dire che voglio tagliare na munchies
Hai pensato di dire che wan... na konji
Ora conosci il mio amore terra piena e concreta
Hai ottenuto tutto completo
Queste altre ragazze non sono adatte a competere
Io ho ritrovato la mia costola perduta
Porta il certificato, fammi firmare, non prego
Sei troppo bella ragazza, ti seguirò come Zombie
Prendilo lentamente, dammi vino come una palma
Senza di te non riesco a dormire, piccola
Prendi la mia vita, mi possiedi
Tu possiedi tutto... la mia... vita...
Oxlade (gancio):
Tutta la mia vita
E avrei desiderato che tu fossi mia moglie
Tesoro, ho cercato per tutta la vita
Avrei voluto che tu potessi esserlo;
Sii la mia sposa
Essere la mia vita
Ragazza, stavo aspettando qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Qualcuno come te!
Omo, stavo cercando qualcuno come te!
Come te
Come te