Traduzione del testo della canzone Non Living Thing - Sarkodie, Oxlade

Non Living Thing (originale)

Why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I figa say we doing this together
I thought we were gonna be forever
Na me ho nyɛ but I was tryna make it better
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
I guess I didn’t get the memo
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
You always wanna make me feel like me’nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi me first demo
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa is like a dream
Wo bɛ yɛ bibi kraa this is too extreme
Ɛnyom wei, guess how many people go stream
Cause a lot of niggas know exactly what I’m talking 'bout
Mmaa bɛ cheati but bɛɛma it’s not allowed
I swear to God sɛ bɛɛma bia was born faithful until the first female suddenly
broke a vow
I for like make you come be my baby
But you don follow Alhaji go Kano
I for like you make you be my honey
But you go say I no fi' afford your bills yaro
Omo, I don give up, for your loving
Because without you I no sabi love o
I don give up on wanting your body
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
I’m a non living thing, without you
I’m a non living thing, baby
I’m a non living thing
Beginning I thought I was trippin'
But na me nim sɛ the time is ticking
And I could see that something was missing
Me ma wo liberty I never kept you in the kitchen
'Cause, super woman and I believe in your vision
Kapri nni me ho but I was wishing
Sɛ manya bi 'cause when I talk you no dey listen
Me ne bɛɛma but you took over position
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraud
Ɛba no tackle tackle kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, legitimate anaa sɛ blood
Na me fi sɛ we go ride until the end
Nanso all along you dey pretend
Damn, I guess I lost a friend
Thought I got it figured, there’s a lot I need to learn
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
Omo e dey pain me, e be like say my heart don dey fail me
I dey feel it deep deep for my kidney
E dey chook me needle for my feni
E dey pain me o for my brain
I no fit do this thing, feni keni
I fit lost in my
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
No no no no
I don’t know what I am again
I don’t know what I am to do again to know sey you be my love
E wa yemi
Ko ma yemi
Full my peni babe oh
E ko ma yemi
I’m a non living

Non Living Thing (traduzione)

Perché me lo fai
Ohemaa, perché mi fai così
Non so perché mi fai così
Ohemaa, perché mi fai così
Dico che lo faremo insieme
Pensavo che saremmo stati per sempre
Na me ho nyɛ, ma stavo cercando di renderlo migliore
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
Immagino di non aver ricevuto il promemoria
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
Vuoi sempre farmi sentire come me'nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi me first demo
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa è come un sogno
Wo bɛ yɛ bibi kraa questo è troppo estremo
Ɛnyom wei, indovina quante persone vanno in streaming
Perché molti negri sanno esattamente di cosa sto parlando
Mmaa bɛ cheati ma bɛɛma non è consentito
Giuro su Dio sɛ ​​bɛɛma bia è nata fedele fino alla prima donna all'improvviso
ha rotto un voto
Mi piace farti diventare il mio bambino
Ma tu non segui Alhaji go Kano
Io perché come te ti faccio essere il mio tesoro
Ma tu vai a dire che non posso permettermi le bollette yaro
Omo, non mi arrendo, per il tuo amore
Perché senza di te non amo sabi o
Non rinuncio a volere il tuo corpo
Non so cosa sono di nuovo
Sono una cosa non vivente, no no
Sono una cosa non vivente, senza di te
Sono una cosa non vivente, piccola
Sono una cosa non vivente
All'inizio pensavo di inciampare
Ma na me nim sɛ il tempo scorre
E ho visto che mancava qualcosa
Me ma wo liberty, non ti ho mai tenuto in cucina
Perché io e la super donna crediamo nella tua visione
Kapri nni me ho ma stavo desiderando
Sɛ manya bi 'perché quando ti parlo non ascoltano
Me ne bɛɛma ma tu hai preso il posto
Sakeof Alhaji pagano na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraud
Ɛba no tackle affrontare kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, legittimo anaa sɛ sangue
Na me fi sɛ andiamo a cavalcare fino alla fine
Nanso per tutto il tempo hai fatto finta
Accidenti, credo di aver perso un amico
Pensavo di aver capito, c'è molto che devo imparare
Ohemaa, perché mi fai così
Non so perché mi fai così
Ohemaa, perché mi fai così
Omo e dey mi fanno soffrire, sia come dire che il mio cuore non mi delude
Lo sento in profondità per il mio rene
Mi hanno preso l'ago per il mio feni
Mi fanno male per il mio cervello
Non sono in grado di fare questa cosa, feni keni
Mi sono perso nel mio
Non so cosa sono di nuovo
Sono una cosa non vivente, no no
No no no no
Non so cosa sono di nuovo
Non so cosa devo fare di nuovo per sapere che sei il mio amore
E wa yemi
Ko ma yemi
Pieno il mio pene piccola oh
E ko ma yemi
Sono un non vivente