| I’m still chillin' where he got got, I don’t know what happened
| Mi sto ancora rilassando dove è arrivato, non so cosa sia successo
|
| All I heard was my man lost and he was over spazzin'
| Tutto quello che ho sentito è stato il mio uomo perso ed era finito
|
| I heard I’m a cheeky fuck but the opps do loads of chattin'
| Ho sentito che sono un fottuto sfacciato ma gli opp fanno un sacco di chiacchiere
|
| Uh, uh, over madders
| Uh, uh, per pazzia
|
| When they talk 'bout drillers, best mention us, we the winning team
| Quando parlano di perforatori, è meglio menzionare noi, noi la squadra vincente
|
| This beef ain’t fair, we Barcelona, them man there coming like Leeds
| Questo manzo non è giusto, noi Barcellona, quelli lì vengono come Leeds
|
| Man ain’t bumming on the block 24's cah we’re out 'ere tryna get P’s
| L'uomo non sta bruciando sui soldi del blocco 24, siamo fuori prima di provare a prendere le P
|
| Bad ones drop to their knees for me 'cause she see I do my thing in the streets
| I cattivi si inginocchiano per me perché lei vede che faccio le mie cose per le strade
|
| Like, how you gonna talk about us when most of your friends been cut?
| Ad esempio, come parlerai di noi quando la maggior parte dei tuoi amici sarà stata tagliata?
|
| Then the other day, guys got luck when, when we creeped up and buck
| Poi l'altro giorno, i ragazzi hanno avuto fortuna quando, quando ci siamo alzati di soppiatto e abbiamo fatto i conti
|
| Then in the dock, I was waiting on the judge, she went «Case closed»,
| Poi sul banco degli imputati stavo aspettando il giudice, lei ha detto «Caso chiuso»,
|
| I bussed it
| L'ho preso in autobus
|
| Late 30's, I woulda been touched, ching, quick 20, they ain’t touched it
| Alla fine degli anni '30, sarei stato toccato, ching, veloce 20, non l'hanno toccato
|
| They don’t know nuttin' 'bout drilling and smoke, I pull up in dingers and go
| Non sanno niente di perforazione e fumo, mi alzo in mutande e vado
|
| I done it in my lidge one too, in my lidge one I’ve left niggas on roads
| L'ho fatto anche nella mia palpebra, nella mia palpebra ho lasciato dei negri per le strade
|
| Whack my man off the-, you shoulda seen the way he dropped, uh, uh
| Colpisci il mio uomo, avresti dovuto vedere come è caduto, uh, uh
|
| I can’t speak no more, how the drillers dem go
| Non posso più parlare, come vanno i perforatori
|
| Done couple days in the station, my bro done months of sleepless nights
| Fatto un paio di giorni alla stazione, mio fratello ha passato mesi di notti insonni
|
| Every time I see my opp, I’ve jumped out cars and hopped off bikes
| Ogni volta che vedo il mio opp, sono saltato fuori dalle auto e sono saltato giù dalle biciclette
|
| Man see us and act blind, Stevie Wonder, where’s mans eyes?
| L'uomo ci vede e si comporta alla cieca, Stevie Wonder, dove sono gli occhi dell'uomo?
|
| I’ve drilled and I’ve drilled again, consecutive days and consecutive nights
| Ho perforato e ho perforato di nuovo, giorni consecutivi e notti consecutive
|
| Man can’t talk about me, I mash hella work, I fully do ride
| L'uomo non può parlare di me, faccio un mash hella work, faccio completamente la corsa
|
| Man can’t vouch for the opps, they do not bang, they fully do lie
| L'uomo non può garantire per gli opp, non sbattono, mentono completamente
|
| Heart of a lion, come test, and manna got so much pride
| Cuore di leone, vieni alla prova e la manna ha tanto orgoglio
|
| Stepped on blocks with bros, we lurk, tryna see a opp boy die
| Calpestati blocchi con i fratelli, noi noi ci nascondiamo, cerchiamo di vedere morire un ragazzo dell'opp
|
| Talk on my name, get drilled, no wonder why
| Parla del mio nome, fatti addestrare, non mi chiedo perché
|
| This is how man get killed, cah man love lie
| Ecco come l'uomo viene ucciso, perché l'uomo ama la bugia
|
| I know they see me shine and they despise
| So che mi vedono brillare e mi disprezzano
|
| But I’m still gon' shine anyway cah I’m that guy
| Ma continuerò a brillare comunque perché sono quel ragazzo
|
| I’m still chillin' where he got got, I don’t know what happened
| Mi sto ancora rilassando dove è arrivato, non so cosa sia successo
|
| All I heard was my man lost and he was over spazzin'
| Tutto quello che ho sentito è stato il mio uomo perso ed era finito
|
| I heard I’m a cheeky fuck but the opps do loads of chattin'
| Ho sentito che sono un fottuto sfacciato ma gli opp fanno un sacco di chiacchiere
|
| Uh, uh, it was the over madders
| Uh, uh, è stato il massimo
|
| Hella saucy drillers, plus hella saucy bitches
| Hella impertinenti trapani, più hella puttane impertinenti
|
| Too busy gettin' in guap, but we still put man in stitches
| Troppo occupato a entrare in guap, ma abbiamo ancora messo l'uomo nei punti
|
| Man stay fly like pigeons, don’t believe me? | L'uomo resta a volare come piccioni, non mi credi? |
| Ask your sisters
| Chiedi alle tue sorelle
|
| Saucy driller, they know, man slid off nuff gyal’s knickers
| Lo sanno bene, l'uomo si è tolto le mutandine di Nuff gyal
|
| Since saucy drillers, everyone’s a saucy driller
| Dal momento che trapani impertinenti, tutti sono un trivellatore impertinente
|
| We still the sauciest fucks, how 'bout that? | Siamo ancora i più sbarazzini, che ne dici di questo? |
| Go ask your niggas
| Vai a chiedere ai tuoi negri
|
| I don’t have to talk 'bout drillings, yes, gang get round and dingers
| Non ho bisogno di parlare di perforazioni, sì, la banda va in giro e dingers
|
| AD own man respect, yes, everyday we do road with chingers
| AD rispetto del proprio uomo, sì, tutti i giorni facciamo strada con i chingers
|
| Since saucy drillers, everyone’s a saucy driller
| Dal momento che trapani impertinenti, tutti sono un trivellatore impertinente
|
| We still the sauciest fucks, how 'bout that? | Siamo ancora i più sbarazzini, che ne dici di questo? |
| Go ask your niggas
| Vai a chiedere ai tuoi negri
|
| I don’t have to talk 'bout drillings, yes, gang get round and dingers
| Non ho bisogno di parlare di perforazioni, sì, la banda va in giro e dingers
|
| AD own man respect, yes, everyday we do road with chingers
| AD rispetto del proprio uomo, sì, tutti i giorni facciamo strada con i chingers
|
| I don’t have no more opps cah dem man over there’s been tarnished
| Non ho più ops cah dem man laggiù è stato offuscato
|
| Dem mans been dropping like flies and us mans been causing carnage
| Gli uomini di Dem sono caduti come mosche e noi uomini abbiamo causato una carneficina
|
| «M24 ain’t drilling», Excuse me, I beg you pardon?
| «M24 non sta perforando», mi scusi, chiedo scusa?
|
| I was out there tryna drill and you was at home in your garden
| Ero là fuori a provare a fare un trapano e tu eri a casa nel tuo giardino
|
| Like how you gon' talk about me when I done it with spins? | Ti piace come parlerai di me quando l'ho fatto con i giri? |
| With the spins
| Con i giri
|
| And how you gon' talk about us when I done with Slap? | E come parlerai di noi quando avrò finito con Slap? |
| In the dings
| Nelle ammaccature
|
| ADO, that’s love, JB, known for pullin' up with things
| ADO, questo è amore, JB, noto per tirarsi su con le cose
|
| be swinging his fists, the same way he swinging his chings
| sta oscillando i pugni, allo stesso modo in cui fa oscillare i chings
|
| About what do you mean? | A proposito di cosa intendi? |
| Man do the drill then skeet
| L'uomo fa il trapano e poi lo skeet
|
| Man tek 'way his gyal from him 'cause all I wanna do is jeet
| Man tek 'way suo gyal da lui perché tutto ciò che voglio fare è jeet
|
| Drill and then man go back, do it and repeat
| Drill e poi amico, torna indietro, fallo e ripeti
|
| Drill and then man go back, man do it and repeat | Trapana e poi amico torna indietro, amico fallo e ripeti |