Traduzione del testo della canzone The Old Estate - Pete & Bas, M24

The Old Estate (originale)

Still living on the old estate
Even though it’s hot
Not for the opps
I’m talking the fucking cops (jakes)
Local shops, I did it all bait at their local shops
Main bricks hid a thing on my waist
What you know about a local bop
Are you widdit or not
I did it, skidded I’m off
In the trap making a prof of Charlie
Now I’m in the booth like Charlie sloth
(Fire in the booth)
I got my Rollie on, take that Carti off
She gave me sloppy slop, she a narty thot
When I let that bang, it ain’t a party pop
Yeah they know my face
They know my name, they know my spot
Yeah they know where we hang
But they don’t say I call it blot
Cos they know what’s good for their health
They don’t wanna end up lost
I gotta keep working, working
'Cos I don’t wanna end up lost
The packs got sold
And I got more than paid
Dragon pull off the L
You know I got more than waved (high as fuck)
Shave shave, swing it
Tryna ching it
Approach with caution
Cause you might just end up swinging
Look, (come on then) The old boys winning
He’s giving lip then I might just chin him
Grab the wheel then the axel’s spinning
I’ve been in this game from my hairline thinning (it ain’t no joke)
Countless drillings
Blood’s still thicker, drink keeps spilling (yeah)
Pouring a pint on a Friday night, we’re them old school villains (oh yeahhh)
Couple yanks try biting the UK style but that’s fine, it’s blessed
I can’t dodge no bullets, I wrap my chest in a Kevlar vest (yeah)
Got an Arsenal down in south, got a pig farm out in west
So just drop one text, fly down the M25 no stress
Yeah you know me son, you know my face, you know my status (you know my status)
So shut your mouth before I put your face on the front of the papers (yeah)
You got my number
I’ve got the deals and I’ve got them flavours (nice)
Got a grow next door
You know I ain’t got no neighbours (Nah)
I’m a local hero
And I’m talk of the town
I’m known to the gavers
And they’ve been poking around
I had ditch that phone and I chucked that bing in the back of the rover
Never pulled over, foot flat down I can’t drive straight 'cos I ain’t that sober
I’m a lovely geeza
But I’m a violent man
I cook rocks in pots
And smash heads with pans
Knock knock, who’s there
I came to kick your front door down
I go Jackie chan
Ping pang pow, I laid a man down
Working the block like clockwork
Out in the sticks with dust in a pot
Like Gordon ram in a car
That’s another man rolled in a fag
Got smoked
I’m moving wreckless
Grab that man by the necklace
Phone got robbed for the line
(Hello)
Texting his number, like look call this one next time
I came from dirt and it all got dirty
30s 2 2s and 4 4s
Make cash in a burnt out box in Brixton
And I make big but I still want more
More time on the roadside meant more moular, how could a man just let that go
Put in the work and the packs got sold on a mobile phone
Get rolled in a fag, get poured in a pint, get sent back home in a black bin bag
Shoulda just left it, shoulda gone walkies but big Bas brought 2 toe tags
Both hands on her back when I smash it
We don’t make love we make magic
She was speaking Spanish
Got me singing love songs in traffic

(traduzione)

Vive ancora nella vecchia tenuta
Anche se fa caldo
Non per gli op
Sto parlando dei fottuti poliziotti (Jakes)
Negozi locali, ho fatto tutto come esca nei loro negozi locali
I mattoni principali nascondevano qualcosa sulla mia vita
Quello che sai di un bop locale
Sei widdit o no
L'ho fatto, sono scivolato via
Nella trappola fare un professionista di Charlie
Ora sono nella cabina come Charlie bradipo
(Fuoco nella cabina)
Ho messo il mio Rollie, togli quel Carti
Mi ha dato una sbronza sciatta, lei un bel colpo
Quando lascio che botto, non è una festa pop
Sì, conoscono la mia faccia
Conoscono il mio nome, conoscono il mio posto
Sì, sanno dove ci appendiamo
Ma non dicono che lo chiamo macchia
Perché sanno cosa fa bene alla loro salute
Non vogliono finire persi
Devo continuare a lavorare, lavorare
Perché non voglio perdermi
I pacchi sono stati venduti
E ho ottenuto più che pagato
Dragon tira fuori la L
Sai che ho più che salutato (alto come un cazzo)
Rasarsi, radersi, oscillare
Provando a farlo
Avvicinati con cautela
Perché potresti finire per oscillare
Guarda, (andiamo allora) I vecchi che vincono
Sta dando le labbra, quindi potrei semplicemente mento lui
Afferra la ruota, quindi l'axel gira
Sono stato in questo gioco dal mio diradamento dell'attaccatura dei capelli (non uno scherzo)
Innumerevoli perforazioni
Il sangue è ancora più denso, la bevanda continua a fuoriuscire (sì)
Versando una pinta un venerdì sera, siamo quei cattivi della vecchia scuola (oh sì)
Un paio di yankee provano a mordere lo stile del Regno Unito ma va bene, è benedetto
Non riesco a schivare nessun proiettile, mi avvolgo il petto in un giubbotto di kevlar (sì)
Ho un arsenale a sud, un allevamento di maiali a ovest
Quindi rilascia un testo, vola lungo l'M25 senza stress
Sì, mi conosci figlio, conosci la mia faccia, conosci il mio stato (conosci il mio stato)
Quindi chiudi la bocca prima che metta la tua faccia davanti ai giornali (sì)
Hai il mio numero
Ho le offerte e ho i loro gusti (bello)
Ho una crescita nella porta accanto
Sai che non ho vicini (Nah)
Sono un eroe locale
E parlo della città
Sono noto ai donatori
E stanno curiosando
Ho abbandonato quel telefono e ho lanciato quell'abbuffata nella parte posteriore del rover
Mai accostato, con i piedi a terra, non posso guidare dritto perché non sono così sobrio
Sono un adorabile geeza
Ma sono un uomo violento
Cucino i sassi in pentole
E spacca le teste con le padelle
Toc toc, chi c'è
Sono venuto a buttare giù la tua porta d'ingresso
Vado Jackie chan
Ping pang pow, ho messo a terra un uomo
Lavorare il blocco come un orologio
Fuori nei bastoncini con la polvere in una pentola
Come Gordon ariete in una macchina
Questo è un altro uomo rotolato in una sigaretta
Si è fumato
Mi sto muovendo senza scrupoli
Afferra quell'uomo per la collana
Il telefono è stato derubato per la linea
(Ciao)
Mandando un sms al suo numero, tipo guarda, chiamalo la prossima volta
Vengo dallo sporco e si è sporcato tutto
30s 2 2s e 4 4s
Guadagna denaro in una scatola bruciata a Brixton
E faccio in grande, ma voglio ancora di più
Più tempo sul ciglio della strada significava più moular, come poteva un uomo lasciarlo andare
Mettiti al lavoro e i pacchetti sono stati venduti su un telefono cellulare
Fatti rotolare in una sigaretta, versati in una pinta, fatti rispedire a casa in un sacchetto della spazzatura nero
Avrei dovuto lasciarlo, avrei dovuto andare via walkies, ma il grande Bas ha portato 2 dita dei piedi
Entrambe le mani sulla schiena quando la spacco
Non facciamo l'amore, facciamo magie
Stava parlando spagnolo
Mi ha fatto cantare canzoni d'amore nel traffico