Traduzione del testo della canzone Let's Keep It That Way - Mac Davis

Let's Keep It That Way (originale)

There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
Chorus
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way

(traduzione)

Non c'è bisogno di mentire
Senza che ci provo a metà, potrei amarti
Si mostra nei tuoi occhi
Che ti senti come me, ma ovunque io vada, la mia coscienza va
Che altro posso dire
È solo desiderio, non ancora fuoco
Manteniamo così
Coro
Perché non voglio dover dirgli una bugia
Quando torno a casa
Perché farebbe a pezzi il suo mondo da favola
Se l'ho fatto male
E mentirgli mi farebbe più male
Che lasciarti così
Quindi, prima che ce ne dimentichiamo, non siamo ancora imbroglioni
Manteniamo così
Finiamo questo vino
Perché non sto pensando troppo chiaramente stasera
E il tocco della tua mano
Mi rende così difficile distinguere il male dal bene
Aspetta a casa ed è lì da solo
E anche se mi piacerebbe restare
Prima che ceda, chiamiamola solo amici
E mantienilo così