Testi di Moving (Feat. Seu Jorge) - Macaco, Seu Jorge

Moving (Feat. Seu Jorge) (originale)

Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos… movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luago, mares… océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos, juntos somos evolución
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream
Escucha la llamada de «Mama Tierra», cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra, su «quejío» nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber
Moving, all the people moving
One move for just one dream
We see moving, all the people moving
One move for just one dream…

(traduzione)

In movimento, tutte le persone in movimento
Una mossa per un solo sogno
Vediamo muoversi, tutte le persone che si muovono
Una mossa per un solo sogno
Tempi di piccoli movimenti... movimenti in reazione
Una goccia dopo l'altra fa onde, luago, mari... oceani
Mai una legge è stata così semplice e chiara: azione, reazione, ripercussione
I mormorii si uniscono alle urla, insieme siamo l'evoluzione
In movimento, tutte le persone in movimento
Una mossa per un solo sogno
Vediamo muoversi, tutte le persone che si muovono
Una mossa per un solo sogno
Ascolta il richiamo di "Mama Tierra", culla della creazione
La sua parola è la nostra parola, il suo “quejío” la nostra voce
Se la forza è nel piccolo, se la manualità va verso il semplice
Tornare all'origine non è tornare indietro, forse è camminare verso la conoscenza
In movimento, tutte le persone in movimento
Una mossa per un solo sogno
Vediamo muoversi, tutte le persone che si muovono
Una mossa per un solo sogno...