Traduzione del testo della canzone Amiga Da Minha Mulher - Seu Jorge

Amiga Da Minha Mulher (originale)

Ela é amiga da minha mulher.
Pois é, pois é.
Mas vive dando em cima de mim.
Enfim, enfim.
Ainda por cima é uma tremenda gata, pra piorar minha situação.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Minha mulher me perguntou até: qual é, qual é?
Eu respondi que não tô nem aí.
Menti, menti.
De vez em quando eu fico admirando, é muita areia pro meu caminhão.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
O meu cunhado já me avisou, que se eu der mole ele vai me entregar.
A minha sogra me orientou, isso não tá certo é melhor parar.
Falei, ela não quis ouvir.
pedi, ela não respeitou.
Eu juro!
a carne é fraca mas nunca rolou.(2x)
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
(4x)

(traduzione)

È l'amica di mia moglie.
Bene, lo è.
Ma continua a cedere a me.
Comunque, comunque.
Inoltre, è un gatto eccezionale, a peggiorare la mia situazione.
Se fossi una donna brutta, andrebbe tutto bene, una bella donna commuove il mio cuore.
Se fossi una donna brutta, andrebbe tutto bene, una bella donna commuove il mio cuore.
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
Mia moglie mi ha persino chiesto: cos'è, cos'è?
Ho risposto che non mi interessa.
mentito, mentito.
Ogni tanto lo ammiro, è troppa sabbia per il mio camion.
Se fossi una donna brutta, andrebbe tutto bene, una bella donna commuove il mio cuore.
Se fossi una donna brutta, andrebbe tutto bene, una bella donna commuove il mio cuore.
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
Mio cognato mi ha già avvertito che se vado troppo piano mi denuncerà.
Mia suocera mi ha consigliato, questo non è giusto, è meglio smettere.
Le ho detto che non avrebbe ascoltato.
Ho chiesto, lei non ha rispettato.
Lo giuro!
la carne è debole ma non è mai successo.(2x)
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
Non lo prendo, lo prendo, non lo prendo, lo prendo, non lo prendo.
(4x)