Testi di Tengo - Macaco

Tengo (originale)

Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí
La melodía de una rumba
Me dijo: el secreto no está en la tumba
Sino en el vivir
Y viviendo a todo trapo
Olvidé caminar despacio
Y las heridas de mis pies sentí
No cantaré a lo que desconozco
Sólo a lo que entró en el fondo
Como el poso del vino que bebí
Y antes de emborracharme
Brindaré mirando a tus ojos y gritaré
El secreto es el amor que siento por ti
Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí
La primera lección aprendí
Pero olvidé el cuaderno al salir
En la escuela de la vida
No se puede repetir
Así que voy lapiz en mano
Tomando notas y callando
A veces es mejor no decir
Aprendí a alzar las velas
A aguantarle a la marea
Y a romper las olas del mal vivir
Y es que el vaso medio lleno, medio vacío, mi niña
Sólo depende de ti y de mí
Y no es más rico el que más lleva
Sino el que algo tiene y lo conserva
Sin enfriarlo, sin olvidarlo en un cajón
Y no hay mayor tesoro que el que guardas en tu corazón
No en el bolsillo triste de un pantalón
Tengo y lo que tengo lo mantengo
A base de amor y fé
Siento que si no estás no corre el viento
Quizás afuera sí pero no dentro de mí
Vengo sin maletas con lo puesto
Y esta canción, mi remedio, vitamina pa’l vivir
Vuelvo y a teneros si estás lejos
Pongo el freno cuando pasas junto a mí

(traduzione)

Ho e quello che ho lo tengo
Basato sull'amore e sulla fede
Sento che se non ci sei, il vento non soffia
Forse fuori si ma non dentro di me
Vengo senza valigie con quello che indosso
E questa canzone, il mio rimedio, vitamina per vivere
Tornerò a prenderti se sei via
Metto il freno quando mi passi davanti
La melodia di una rumba
Mi ha detto: il segreto non è nella tomba
ma nel vivere
E vivere a tutto gas
Ho dimenticato di camminare lentamente
E le ferite ai miei piedi che ho sentito
Non canterò ciò che non conosco
Solo a ciò che è entrato in fondo
Come la feccia del vino che ho bevuto
E prima che mi ubriachi
Brinderò guardandoti negli occhi e urlerò
Il segreto è l'amore che provo per te
Ho e quello che ho lo tengo
Basato sull'amore e sulla fede
Sento che se non ci sei, il vento non soffia
Forse fuori si ma non dentro di me
Vengo senza valigie con quello che indosso
E questa canzone, il mio rimedio, vitamina per vivere
Tornerò a prenderti se sei via
Metto il freno quando mi passi davanti
La prima lezione che ho imparato
Ma ho dimenticato il taccuino quando me ne sono andato
Nella scuola di vita
non può essere ripetuto
Quindi vado con la matita in mano
prendere appunti e tacere
A volte è meglio non dirlo
Ho imparato ad alzare le vele
Per sopportare la marea
E per spezzare le onde del vivere malvagio
E il bicchiere è mezzo pieno, mezzo vuoto, ragazza mia
Dipende solo da te e da me
E chi porta di più non è più ricco
Ma colui che ha qualcosa e lo conserva
Senza raffreddarlo, senza dimenticarlo in un cassetto
E non c'è tesoro più grande di quello che tieni nel tuo cuore
Non nella triste tasca di un paio di pantaloni
Ho e quello che ho lo tengo
Basato sull'amore e sulla fede
Sento che se non ci sei, il vento non soffia
Forse fuori si ma non dentro di me
Vengo senza valigie con quello che indosso
E questa canzone, il mio rimedio, vitamina per vivere
Tornerò a prenderti se sei via
Metto il freno quando mi passi davanti