Traduzione del testo della canzone Grey Skies - Macbeth

Grey Skies (originale)

We could forget the world outside
If you don’t care
Skies are grey but rooms are blue
Safe place to hide
You have to know that silence kills
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
We could forget the blood outside
If you don’t care
Streets are cold but the fire warms
These solid walls
You have to know that pride will kill
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
Here is my blood
Until I die
Until we die

Grey Skies (traduzione)

Potremmo dimenticare il mondo esterno
Se non ti interessa
I cieli sono grigi ma le stanze sono blu
Posto sicuro in cui nascondersi
Devi sapere che il silenzio uccide
Più dell'acciaio
Queste sono le mie ultime parole per te
Se ti svegli stanotte
Dillo ora
Nel calore della notte
Cieli grigi
Mentre le urla bussano alla tua porta
Dillo ora
Lascia il tuo dubbio alle spalle
Cieli grigi
Se non vuoi vivere una bugia
Se le cose sembrano così sbagliate ancora una volta
Non nasconderti dietro il tuo stupido orgoglio
E dì cosa c'è che non va
Potremmo dimenticare il sangue fuori
Se non ti interessa
Le strade sono fredde ma il fuoco scalda
Queste solide mura
Devi sapere che l'orgoglio ucciderà
Più dell'acciaio
Queste sono le mie ultime parole per te
Se ti svegli stanotte
Dillo ora
Nel calore della notte
Cieli grigi
Mentre le urla bussano alla tua porta
Dillo ora
Lascia il tuo dubbio alle spalle
Cieli grigi
Se non vuoi vivere una bugia
Se le cose sembrano così sbagliate ancora una volta
Non nasconderti dietro il tuo stupido orgoglio
E dì cosa c'è che non va
Ecco il mio sangue
Fino alla morte
Fino alla nostra morte