Traduzione del testo della canzone Scent of Winter - Macbeth

Scent of Winter (originale)

Snowflakes descend upon
This frozen river of blood
And winter comes once more
To bring us fear and pain
It’s time for answers now
It’s time to heal our pride
And now the world is turning grey
Hope is gone in a day
Welcome to the place where sun is cold
Where the birds will never sing
The ground will warm our frozen bones
But too late
Here comes the death
The fog devours our path
We lose our will to live
The season of doubt has come
And stars are falling down
It’s time for answers now
It’s time to heal our pride
And now the world is turning grey
Hope is gone in a day
Welcome to the place where sun is cold
Where the birds will never sing
The ground will warm our frozen bones
But too late
Here comes the death
(We're slowly fading like the dew
Gently staying for a while
Making precious what is crude
Sic transit gloria mundi
From the cradle to the grave)

(traduzione)

Scendono i fiocchi di neve
Questo fiume ghiacciato di sangue
E torna l'inverno
Per portarci paura e dolore
È tempo di risposte ora
È tempo di guarire il nostro orgoglio
E ora il mondo sta diventando grigio
La speranza è scomparsa in un giorno
Benvenuto nel luogo dove il sole è freddo
Dove gli uccelli non canteranno mai
La terra riscalderà le nostre ossa congelate
Ma troppo tardi
Ecco che arriva la morte
La nebbia divora il nostro cammino
Perdiamo la nostra voglia di vivere
La stagione del dubbio è arrivata
E le stelle stanno cadendo
È tempo di risposte ora
È tempo di guarire il nostro orgoglio
E ora il mondo sta diventando grigio
La speranza è scomparsa in un giorno
Benvenuto nel luogo dove il sole è freddo
Dove gli uccelli non canteranno mai
La terra riscalderà le nostre ossa congelate
Ma troppo tardi
Ecco che arriva la morte
(Stiamo lentamente svanendo come la rugiada
Soggiornare delicatamente per un po'
Rendere prezioso ciò che è grezzo
Sic transit gloria mundi
Dalla culla alla tomba)