Traduzione del testo della canzone (The World) In My Mind - Macbeth

(The World) In My Mind (originale)

The world tries to put me down
Everything I do for you is wrong
I can’t believe life’s so complex
I can never get too much of a wonderful thing
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You have lived so many lives
Please, give me what I’m asking for
Sometimes life is so unkind
But for me and for you a new day is calling
The world has a funny way of a sneaking up on me
Help me forget
You promised me everything
I’m looking for the real life
You are always in my mind
I’ll need you till I die
You promised me through thick and thin
I’m waiting better days
You’ll always in my mind
Because I’m dying
You’ll always in my mind
Big bad love / I need a love with an attitude
Will you keep on lovin' me?
You’ll always in my mind
We have better things to do

(traduzione)

Il mondo cerca di mettermi giù
Tutto ciò che faccio per te è sbagliato
Non riesco a credere che la vita sia così complessa
Non riesco mai a ottenere troppo di una cosa meravigliosa
Il mondo ha un modo divertente di intrufolarsi su di me
Aiutami a dimenticare
Mi hai promesso tutto
Sto cercando la vita reale
Tu sei sempre nella mia mente
Avrò bisogno di te finché non morirò
Me l'hai promesso nel bene e nel male
Sto aspettando giorni migliori
Sarai sempre nella mia mente
Perché sto morendo
Hai vissuto così tante vite
Per favore, dammi ciò che sto chiedendo
A volte la vita è così scortese
Ma per me e per te un nuovo giorno sta chiamando
Il mondo ha un modo divertente di intrufolarsi su di me
Aiutami a dimenticare
Mi hai promesso tutto
Sto cercando la vita reale
Tu sei sempre nella mia mente
Avrò bisogno di te finché non morirò
Me l'hai promesso nel bene e nel male
Sto aspettando giorni migliori
Sarai sempre nella mia mente
Perché sto morendo
Sarai sempre nella mia mente
Grande amore cattivo / Ho bisogno di un amore con un atteggiamento
Continuerai ad amarmi?
Sarai sempre nella mia mente
Abbiamo cose migliori da fare