Traduzione del testo della canzone Soweit die Füße tragen - Macbeth

Soweit die Füße tragen (originale)

Der Weg führt uns nach Osten,
von der Heimat weg
der Krieg ist längst verloren,
Millionen sind verreckt
Doch die, die uns schickten
wissen nicht wie es ist,
wenn man Kameraden
ins tote Auge blickt
Der Zug steht Stil, wir müssen aus
Viele von uns trägt man tot hinaus
Jetzt kommt was jeder ahnt
Unser Leben endet hinter Stacheldraht
Langsam ziehen die Jahre
wie die Wolken am Horizont
Es ist die gleiche Hölle
wie damals an der Front
Wir schuften uns zu Tode,
iemand kommt hier weg,
und wenn ich nicht verschwinde
Verreck ich hier im Dreck
Auf der Flucht, die Verfolger im Genick
Dreh mich ständig um mit irren Blick
Scharfe Zähne hat der Wind
Bin vom Schnee schon ganz blind
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt
Einsam ist mein Weg,
es reist niemand mit
Nur die Wolken halten Schritt.
Tausend Meilen hinter mir,
die Heimat ist so nah
Und mit etwas Glück
bin ic bald zurück
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt

Soweit die Füße tragen (traduzione)

La via ci conduce a oriente,
lontano da casa
la guerra è persa da tempo
Milioni di persone sono morte
Ma quelli che ci hanno mandato
non so come sia
se compagni
guarda nell'occhio morto
Il treno è fermo, dobbiamo scendere
Molti di noi vengono uccisi
Ora arriva ciò che tutti sospettano
La nostra vita finisce dietro il filo spinato
Gli anni passano lentamente
come le nuvole all'orizzonte
È lo stesso inferno
come allora davanti
Lavoriamo noi stessi fino alla morte
nessuno esce di qui
e se non vado via
Sto morendo qui nella sporcizia
In fuga, gli inseguitori al collo
Continuo a voltarmi con uno sguardo pazzo
Il vento ha denti aguzzi
Sono già completamente cieco dalla neve
Fin dove ti portano i piedi
andrò avanti
Sopporta tutto per vederti più lontano
È il desiderio
che mi spinge avanti
La speranza è tutto ciò che resta
solitario è la mia strada
nessuno viaggia con te
Solo le nuvole tengono il passo.
mille miglia dietro di me
casa è così vicina
E con un po' di fortuna
tornerò presto
Fin dove ti portano i piedi
andrò avanti
Sopporta tutto per vederti più lontano
È il desiderio
che mi spinge avanti
La speranza è tutto ciò che resta