Traduzione del testo della canzone WN62 - Macbeth

WN62 (originale)

Am Horizont kann ich sie sehen und ihre Flaggen,
die im Winde wehen.
Ich warte hinter Mauern aus kaltem Stein und
werde bald ihr Albtraum sein.
Mann für Mann stürmen heran,
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel,
mir bleibt keine Wahl.
Unten am Stand tüten sich die Toten
Viele verrecken schon in den Booten
Sie liegen halbtot in ihren Eingeweiden
Ich höre sie nach ihren Müttern schreien
Mann für Mann stürmen heran
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel
Mit bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
All das ist viele Jahre her,
doch ich finde keine Ruhe mehr
Ich bin wieder am Strand der Normandie,
denn diese Bilder vergisst man nie
Mann für Mann liegen hier begraben
Endlos an der Zahl
Doch damit muss ich weite leben
Mir bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
Und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
Nacht für Nacht
Mann für Mann

WN62 (traduzione)

All'orizzonte vedo loro e le loro bandiere
soffiando nel vento.
Aspetto dietro muri di pietra fredda e
presto sarà il suo incubo.
uomo dopo uomo che si precipita dentro,
numero infinito.
Quasi ogni colpo va a segno
Non ho scelta.
I morti si stanno insaccando alla tribuna
Molti stanno già morendo sulle barche
Giacciono mezzi morti nelle loro viscere
Li sento piangere per le loro madri
Un uomo dopo l'altro si precipitano dentro
numero infinito.
Quasi ogni colpo va a segno
non ho scelta
Tornano notte dopo notte
e guardami in faccia
Infine lasciami riposare
Stavo solo facendo il mio dovere
Tutto questo è successo molti anni fa
ma non riesco più a trovare pace
Sono tornato sulla spiaggia della Normandia
perché non dimentichi mai queste immagini
Uomo dopo uomo sono sepolti qui
Numero infinito
Ma devo conviverci
non ho scelta
Tornano notte dopo notte
E guardami in faccia
Infine lasciami riposare
Stavo solo facendo il mio dovere
notte per notte
uomo per uomo