Traduzione del testo della canzone House Party - Maceo Parker, PARKER MACEO

House Party (originale)

I can’t go to the movies, I ain’t got the fare
I like to make the disco but I haven’t got a thing to wear
I’m gonna get my stereo and call up everyone
Come on over to my house and let’s have some fun
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Bring your own bottle or whatever turns you on
You can bring your lady or your other number one
I got all the ladies jammed and a great beat bass to dance
We might disturb the neighbors but I’ll take that chance
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Everybody say paaaaarty… (say what/come on) paaarty (x4)
… party… party (x4)
… party-party… party-party (x4)
It’s not the weekend and I can’t stay up too late
I hate to stop the party but I gotta be to work at 8
All of a sudden the house is full of all these pretty chicks
Maybe I’ll get lucky, I’ll just call in sick
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Party, party it don’t stop
Party till your body gets hot

House Party (traduzione)

Non posso andare al cinema, non ho la tariffa
Mi piace fare la discoteca ma non ho niente da indossare
Vado a prendere il mio stereo e a chiamare tutti
Vieni a casa mia e divertiamoci un po'
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Porta la tua bottiglia o qualunque cosa ti eccita
Puoi portare la tua signora o l'altro numero uno
Ho incastrato tutte le donne e un grande basso da ballare
Potremmo disturbare i vicini, ma coglierò l'occasione
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Tutti dicono paaaaarty… (dì cosa/dai) paaarty (x4)
… festa… festa (x4)
… festa-festa… festa-festa (x4)
Non è il fine settimana e non posso stare sveglio fino a tardi
Odio interrompere la festa ma devo esserlo per lavorare alle 8
All'improvviso la casa è piena di tutte queste belle ragazze
Forse sarò fortunato, mi chiamerò semplicemente malato
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Faremo una festa in casa...
Faremo una festa in casa
Festa, festa non si ferma
Fai festa finché il tuo corpo non diventa caldo