Traduzione del testo della canzone One Last Time - Macy Kate

One Last Time (originale)

I was a liar, I gave in to the fire
I know I should’ve fought it, at least I’m being honest
Feel like a failure, 'cause I know that I failed you
I should’ve done you better, 'cause you don’t want a liar
And I know, and I know, and I know she gives you everything
But boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know that you got everything
But I got nothing here without you
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
I don’t deserve it, I know I don’t deserve it
But stay with me a minute, I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault, I should have been more careful
And I know, and I know, and I know she gives you everything
But boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know that you got everything
But I got nothing here without you, baby
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest, yeah
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it, yeah
'Cause I don’t wanna be without you
So one last time
I need to be the one who takes you home (Takes you home, babe)
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
One last time
I need to be the one who takes you home

(traduzione)

Ero un bugiardo, ho ceduto al fuoco
So che avrei dovuto combatterlo, almeno sono onesto
Mi sento come un fallimento, perché so che ti ho deluso
Avrei dovuto comportarti meglio, perché non vuoi un bugiardo
E lo so, e lo so, e so che lei ti dà tutto
Ma ragazzo, non potrei dartelo
E lo so, e lo so, e so che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te
Quindi un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa
Un'altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Tesoro, non mi interessa se l'hai presa nel tuo cuore
Tutto ciò che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa
Non lo merito, so che non lo merito
Ma resta con me un minuto, giuro che ne varrà la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo temporaneamente
So che è colpa mia, avrei dovuto stare più attento
E lo so, e lo so, e so che lei ti dà tutto
Ma ragazzo, non potrei dartelo
E lo so, e lo so, e so che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te, piccola
Quindi un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa
Un'altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Tesoro, non mi interessa se l'hai presa nel tuo cuore
Tutto ciò che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa
So che avrei dovuto combatterlo
Almeno sono onesto, sì
Ma resta con me un minuto
Giuro che ne varrà la pena, sì
Perché non voglio stare senza di te
Quindi un'ultima volta
Ho bisogno di essere quello che ti porta a casa (ti porta a casa, piccola)
Un'altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Tesoro, non mi interessa se l'hai presa nel tuo cuore
Tutto ciò che mi interessa davvero è che ti svegli tra le mie braccia
Un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa
Un'ultima volta
Devo essere quello che ti porta a casa