Traduzione del testo della canzone Psychotic Night - Mad Sin

Psychotic Night (originale)

i hit the rusty tourbus the gig is 300 miles away
soon we have to stop no more petrol who will pay
after 7 hours — drinking — driving — we arrive the hall
the drumkit is broken i’m so drunk — i’m gonna fall
tripping with the demonteds speeding with the clan
meeting lots of crazys the berlin crew rocks again
and then the big mo… geezer who starts trouble and wanna fight
i kick my boots up his ass i just want fun and party tonight
feeling high — feeling allright — madness in a moonly night
i’m lost in my restless psychomind — psychotic night
hey man what’s the time just ten minutes to the gig
i’m speeding like a loaded gun you better play no tricks…
and then you see us coming a long long distance now
and how you hear me growling and you better believe me all
feeling high…
we hit the stage at ten the sound last fucking loud
the dimensia breaking out the crowds shouted for more
heartattack hall are… i have to pay the mic
one more night without money — hotel party — that’s the life i like

Psychotic Night (traduzione)

ho colpito il tourbus arrugginito, il concerto è a 300 miglia di distanza
presto dovremo fermare non più benzina che pagherà
dopo 7 ore — bevuto — guida — arriviamo in sala
la batteria è rotta, sono così ubriaca, cadrò
inciampando con i demoni sfrecciando con il clan
incontrando un sacco di pazzi l'equipaggio di Berlino spacca di nuovo
e poi il grande mo... geezer che inizia guai e vuole combattere
gli prendo a calci su per il culo, voglio solo divertirmi e fare festa stasera
sentirsi in alto - sentirsi bene - follia in una notte di luna
sono perso nella mia psicomente irrequieta - la notte psicotica
ehi amico, che ore sono a dieci minuti dal concerto
sto accelerando come una pistola carica, è meglio che non giochiate brutti scherzi...
e poi ci vedi arrivare da una lunga distanza adesso
e come mi senti ringhiare e faresti meglio a credermi tutti
sentirsi in alto...
siamo saliti sul palco alle dieci il suono dell'ultimo fottutamente forte
la dimensia che faceva esplodere la folla gridava di più
sala degli attacchi cardiaci sono... devo pagare il microfono
un'altra notte senza soldi - festa in hotel - questa è la vita che mi piace