Traduzione del testo della canzone Le Coeur Hibou - Madjo

Le Coeur Hibou (originale)

Mon pauvre c ur est un hibou
Il est las, il est à bout
Il se cogne contre les branches
Paris n’a pas assez d’arbres
Paris ne couvre pas les armes
Paris est bien laide ce soir
Minuit sonne tout en désordre
La douleur me rendait folle
J’ai un trou dans la poitrine
Mon oiseau referme ses ailes
Il n’a jamais eu sommeil
Enfermé dans son envol
Ref:
Le hibou est mort déplumé par l’amoureux
La nuit ne joue plus de samba
Le hibou est mort
Abimé il sort du jeux
Les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
J’ai détourné le regard
Arrête toi grand c ur de cire
Mon pauvre c ur est un hibou
Il n'était pourtant pas si fou
La balle perdu l’a blessé
Ref xxx

(traduzione)

Il mio povero cuore è un gufo
È stanco, è esausto
Va a sbattere contro i rami
Parigi non ha abbastanza alberi
Parigi non copre le armi
Parigi è molto brutta stasera
La mezzanotte suona tutto disordinato
Il dolore mi stava facendo impazzire
Ho un buco nel petto
Il mio uccello sta chiudendo le ali
Non ha mai avuto sonno
Bloccato nel suo volo
Rif:
Il gufo è morto spennato dall'amante
La notte non suona più samba
Il gufo è morto
Danneggiato esce dal gioco
I tempi per loro sono tutti nel...
In amore mi fa male
Ho distolto lo sguardo
Smettila grande cuore di cera
Il mio povero cuore è un gufo
Non era così pazzo però
Il proiettile vagante lo ha ferito
Rif. xxx