Traduzione del testo della canzone Lion Monkey Husband - Madjo

Lion Monkey Husband (originale)

I should stop
Running myself down all day
Trained to be afraid
Lucky me I disagreed
Like a angry bear
Claws out just to prove myself
That I was not meant
To live sheltered in a shell
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone
Restless mind you feel
Edgy like a single bride
I barely know myself
Maybe I could use some help
If I lay down on my bed, if my view is such a threat
If they listen when I scream, if I choke down all my tears
If I blast my fate too hard, if I don’t wait for a smile
If I am one of a dying breed, if I drop many kind of things
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone

(traduzione)

Dovrei smettere
Mi corro giù tutto il giorno
Addestrato per aver paura
Per fortuna non ero d'accordo
Come un orso arrabbiato
Artigli solo per dimostrare me stesso
Che non ero destinato
Vivere al riparo in un guscio
Potrei essere un leone
Potrei essere una scimmia
Potrei essere mio marito
Potrei essere Rolling Stone
Mente irrequieta che senti
Spigoloso come una sposa single
Conosco a malapena me stesso
Forse potrei usare un po' di aiuto
Se sono sdraiato sul letto, se la mia vista è una tale minaccia
Se ascoltano quando urlo, se soffro tutte le mie lacrime
Se distruggo il mio destino troppo forte, se non aspetto un sorriso
Se sono uno di una razza morente, se faccio cadere molti tipi di cose
Potrei essere un leone
Potrei essere una scimmia
Potrei essere mio marito
Potrei essere Rolling Stone