Traduzione del testo della canzone Lake Shrine - Maejor

Lake Shrine (originale)

Lately, I’ve been thinking 'bout you
Just wanna make sure you’re still okay
And I’m not sure if it’s still cool
'Cause every time you want me and I push away
Show me who you are when the time’s right
Open up my heart when my mind’s right
I don’t wanna sleep on the wrong side
I don’t wanna think that it’s alright
Looking for a sign that you’re still there
Even when I’m silent, you’re still there
I wanna believe that you’re out there
So I keep reaching out to you
I try and try, but I don’t know if I’m getting through
Sometimes I wonder, can you hear me calling out your name?
And when I need to talk it’s like you’re always too far away
I need your love, I need you now
Lately, I’ve been on a new wave
Be lying if I said I don’t remember when
I come and see you every Sunday
I kind of miss how it was all so simple then
Looking for a sign that you’re still there
Even when I’m silent, you’re still there
I wanna believe that you’re out there
Can you hear me calling out your name?
And when I need to talk it’s like you’re always too far away
I need your love, I need you now
I need you now
Love deserves no space for compromise
It is the actions we take to discover the
Not a drop for those seeking externally affirm
But rather within,

Lake Shrine (traduzione)

Ultimamente ho pensato a te
Voglio solo assicurarmi che tu stia ancora bene
E non sono sicuro che sia ancora bello
Perché ogni volta che mi vuoi e io respingo
Mostrami chi sei quando è il momento giusto
Apri il mio cuore quando la mia mente ha ragione
Non voglio dormire dalla parte sbagliata
Non voglio pensare che vada tutto bene
Alla ricerca di un segno che sei ancora lì
Anche quando taccio, tu sei ancora lì
Voglio credere che tu sia là fuori
Quindi continuo a contattarti
Provo e riprovo, ma non so se ce la faccio
A volte mi chiedo, riesci a sentirmi chiamare il tuo nome?
E quando ho bisogno di parlare è come se fossi sempre troppo lontano
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te ora
Ultimamente, sono stato su una nuova ondata
Mentire se ho detto che non ricordo quando
Vengo a trovarti ogni domenica
Mi manca un po' come fosse tutto così semplice allora
Alla ricerca di un segno che sei ancora lì
Anche quando taccio, tu sei ancora lì
Voglio credere che tu sia là fuori
Riesci a sentirmi chiamare il tuo nome?
E quando ho bisogno di parlare è come se fossi sempre troppo lontano
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
L'amore non merita spazio per il compromesso
Sono le azioni che intraprendiamo per scoprire il
Non una goccia per coloro che cercano di affermare esternamente
Ma piuttosto dentro,