Traduzione del testo della canzone Axis Mundi - Magik Markers

Axis Mundi (originale)

Tell me a story where you don’t come home
And steady waters wear the stone
Tell me a story where you leave your home
And ditch her steady, sitting bones
Look at yourself and what do you see?
The fat skin of eve makes a devil out of me
Lord loose the women and light the fires
‘Ain't love that makes me,' smiles the liar
Bringing up the rear with whiskey and clouds
Ain’t grief or glory maks me bow
The bucked math of clls does not agree
Divide, divide to multiply me
Tell me a story where you don’t come home
And steady waters wear the stone
Tell me a story where you leave your home
And ditch her steady, sitting bones
You’re a strange strong tree with branches black
You I whisper and shake to attack
Until the wood is loud with bit flesh howls
And dogs are dizzy with blood wet jowls
I left my stink like a mink’s dead gland
All over your mouth, all over your hand
Cut cut unto that sweet bird’s throat
And sew for me a feathered coat
I scoop out one eye and the well washed it clean
I’m just getting my own, I’m not being mean
I’ve come to collect what’s rightfully mine
Who slipped from my string as I let it untwine
I see what is coming with the eye I lost
The well cleans it open, water tossed
I know who will betray me before they do
And I set to punishing the many and the few
This is the story where you don’t go home
And the ready ocean stole the stone
This is the story where I am your home
And we leave those others all alone

Axis Mundi (traduzione)

Raccontami una storia in cui non torni a casa
E le acque ferme portano la pietra
Raccontami una storia in cui esci di casa
E abbandona le sue ossa solide e sedute
Guarda te stesso e cosa vedi?
La pelle grassa di eva fa di me un diavolo
Signore, sciogli le donne e accendi i fuochi
"Non è l'amore che mi rende", sorride il bugiardo
Alzare il retro con whisky e nuvole
Il dolore o la gloria non mi fanno inchinare
La matematica in controtendenza di clls non è d'accordo
Dividi, dividi per moltiplicarmi
Raccontami una storia in cui non torni a casa
E le acque ferme portano la pietra
Raccontami una storia in cui esci di casa
E abbandona le sue ossa solide e sedute
Sei uno strano albero forte con rami neri
Tu sussurro e scuoto per attaccare
Fino a quando il legno non sarà rumoroso con un po' di ululati di carne
E i cani hanno le vertigini con le guance bagnate di sangue
Ho lasciato la mia puzza come la ghiandola morta di un visone
Su tutta la bocca, su tutta la mano
Taglia un taglio alla gola di quel dolce uccello
E cucimi un cappotto di piume
Scavo un occhio e lo lavo bene
Mi sto solo prendendo da solo, non sono cattivo
Sono venuto a raccogliere ciò che è mio di diritto
Che è scivolato dal mio cordone mentre lo lasciavo srotolare
Vedo cosa sta arrivando con l'occhio che ho perso
Il pozzo lo pulisce aperto, l'acqua gettata
So chi mi tradirà prima di loro
E ho deciso di punire i molti e i pochi
Questa è la storia in cui non torni a casa
E l'oceano pronto ha rubato la pietra
Questa è la storia in cui sono la tua casa
E lasciamo quegli altri da soli