Traduzione del testo della canzone Empty Bottles - Magik Markers

Empty Bottles (originale)

Like luck, like a star
You been getting old now;
Stay young, you’ll go far
Leave your bedroom door ajar
I’m gonna make you a star
In the hills, on the plains, in the lights
They’ll all see you baby
They’ll say, yeah all right
I take you onto your knees
In the day, in the dark in the night
You know empty bottles
You know it’s all right
You make your way through the night
Like a bird robbed of flight
Limping on your short legs
You stumble and you beg
You watch the rich with their ease, with their cash, with their beds
The rest they get is wicked
A pin-fed Camel’s head
Tell yourself that or you’re dead
We been waiting here all night
Just to get a glimpse Of the light
That you give;
that you fake
We don’t need it real, we just need it to make

Empty Bottles (traduzione)

Come la fortuna, come una stella
Stai invecchiando ora;
Rimani giovane, andrai lontano
Lascia socchiusa la porta della tua camera da letto
Farò di te una star
Sulle colline, sulle pianure, nelle luci
Ti vedranno tutti piccola
Diranno, sì, va bene
Ti metto in ginocchio
Di giorno, di notte al buio
Conosci le bottiglie vuote
Sai che va tutto bene
Ti fai strada attraverso la notte
Come un uccello derubato del volo
Zoppicare sulle gambe corte
Inciampi e implori
Guardi i ricchi con la loro facilità, con i loro soldi, con i loro letti
Il resto che ottengono è malvagio
Una testa di cammello alimentata da spilli
Dillo a te stesso o sei morto
Abbiamo aspettato qui tutta la notte
Solo per avere uno sguardo alla luce
Che tu dai;
che fingi
Non ne abbiamo bisogno reale, ci serve solo per creare